Paroles et traduction Brusco feat. Roots In The Sky - Il mio universo

Il mio universo

Questo è il mio universo, non c'è verso, non cambio, diverso non sarò mai.
Paradiso inferno, c'è di tutto all'interno ma attento o ti perderai.
Tutto quello che vorrei
Le cose che non rifarei
L'universo che è dentro di me.
La rabbia di quand'ero ragazzino per le botte che vedevo durante i cortei,
La solitudine che mi ha colpito il giorno che ho capito che si lasciavano i miei.
La gioia di Roma-Avellino 2-0 gol di Agostino di Bartolomei.
Il boato al forte Prenestino quando per la prima volta ho fatto il dj.
Nel mio universo ci sono i miei amici,
I giorni tristi e quelli più felici,
Tutte le rughe e le mie cicatrici,
Il primo bacio e la mia prima bici,
Tutti i legami e le radici che ho,
Le cose che non digerisco,
L'ispirazione di ogni disco,
L'emozione di ogni mio show.
Qui nel mio universo, non c'è verso, non cambio, diverso non sarò mai.
Paradiso inferno c'è di tutto all'interno ma attento o ti perderai.
Tutto quello che vorrei,
Le cose che non rifarei,
L'universo che è dentro di me.
Le cazzate che ci rendono fratelli quando in testa c'hai più sogni e molti più capelli (e ti ribelli),
Un presidente che esultava con tardelli anzichè col suo avvocato durante gli appelli (e oltre a quelli),
Musicanti e menestrelli che mi cantano stornelli i personaggi del Signore Degli Anelli (gli spinelli),
Qualche strofa e tutti i ritornelli dei pezzi più belli di Bob Marley di Rino Gaetano e di Gabriella ferri,
Gli animali su cui so più cose di Licia Colò da quando il bioparco a Roma ancora si chiamava zoo,
La mia classe al Giulio Cesare ossia la 3°O,
Dal vinile alla cassetta dal cd fino all'Ipod.
Mio zio Nino a Nova iguacù,
Qualche amico che ormai non c'è più,
Ricordi impressi come tatoo,
Siete tutti ammessi, persino tu.
Qui nel mio universo, non c'è verso non cambio, diverso non sarò mai
Paradiso inferno, trovi tutto all'interno ma il tempo ti perderà,
C'è tutto quello che vorrei,
Le cose che non rifarei,
L'universo che è dentro di me.
Questo è il mio universo, non c'è verso non cambio, diverso non sarò mai
Paradiso inferno, trovi tutto all'interno ma attento o ti perderai,
C'è tutto quello che vorrei,
Le cose che non rifarei,
L'universo che è dentro di me.

Моя вселенная

Это моя вселенная, нет никакого пути, я не изменюсь, другим я никогда не буду.
Рай или ад, внутри есть все, но будь осторожна или ты потеряешься.
Все, что я только пожелаю
То, что я не стала бы повторять
Вселенная, что внутри меня.
Злость, что мучила меня в детстве за драки, что я наблюдала на демонстрациях,
Одиночество, что поразило меня в тот день, когда я поняла, что мои родители разводятся.
Радость от победы «Ромы» над «Авеллино» со счетом 2:0, гол которого забил Агостино ди Бартоломеи.
Ликование на форте Пренестино, когда я впервые встала за диджейский пульт.
В моей вселенной есть мои друзья,
Дни печали и дни радости,
Все морщины и мои шрамы,
Первый поцелуй и мой первый велосипед,
Все связи и мои корни,
То, что я не перевариваю,
Вдохновение для каждого диска,
Эмоции от каждого моего шоу.
Здесь, в моей вселенной, нет никакого пути, я не изменюсь, другой я никогда не буду.
Рай или ад, внутри есть все, но будь осторожна или ты потеряешься.
Все, что я только пожелаю,
То, что я не стала бы повторять,
Вселенная, что внутри меня.
Безумства, что делают нас братьями и сестрами, когда в голове больше мечтаний и волос (и бунтуешь),
Президент, который ликовал вместе с Тарделли, а не со своим адвокатом во время апелляций (и не только во время них),
Музыканты и менестрели, которые поют мне баллады о персонажах «Властелина колец» (косяках),
Немного строф и припевов самых красивых песен Боба Марли, Рино Гаэтано и Габриэллы Ферри,
Животные, о которых я знаю больше, чем Личия Коло, с тех пор, как зоопарк в Риме еще назывался зоопарком,
Мой класс в гимназии «Джулио Чезаре», а именно 3°O,
От винила к кассете, от компакт-диска до iPod.
Мой дядя Нино в Нова-Игуасу,
Некоторые друзья, которых теперь нет в живых,
Воспоминания, запечатленные как татуировки,
Все вы допущены, даже ты.
Здесь, в моей вселенной, нет никакого пути, я не изменюсь, другой я никогда не буду.
Рай или ад, внутри найдешь все, но время тебя не пощадит,
Есть все, что я только пожелаю,
То, что я не стала бы повторять,
Вселенная, что внутри меня.
Это моя вселенная, нет никакого пути, я не изменюсь, другой я никогда не буду.
Рай или ад, внутри найдешь все, но будь осторожна или ты потеряешься,
Есть все, что я только пожелаю,
То, что я не стала бы повторять,
Вселенная, что внутри меня.