Paroles et traduction Brusco feat. Roots In The Sky - Non era vero niente

Non era vero niente

Di quello che ci avete detto voi
Non era vero niente
Ci avete fatto inconsciamente
Proprio un bel lavaggio della mente
Ci avete detto riga dritto e poi
Vivi onestamente
E certamente
Sarai contento e avrai quello che ti serve
Questa vita invece ci schiaccia
Viviamo sempre sotto minaccia
Che il capo giu a lavoro chiude tutto prende un′altra e ci caccia
La crisi certo non incoraggia
Qualcuno scappa
Qualcuno spaccia
Qualcuno ha una laurea ma se la dà in faccia
Chi scende in piazza danno la caccia
Dappertutto c'è una telecamera e ti rintracciano
Ma perché ostinarsi negli studi e fare i test?
Quando poi viviamo nel farwest.
Dall′auto radio sento la notizia della morte di shades
Switcho sul cd e ascolto
Ma e difficile cacciare via lo stress
Troppe delusioni ad oggi nel mio palmares
A chi mi ripeteva a scuola studia oppure che sarà di te?
Rispondo ascolta la mia musica perché...
Di quello che ci avete avete detto voi
Non era vero niente
Ci avete fatto inconsciamente
Proprio un bel lavaggio della mente
Ripete date riga dritto e poi?
Vivi onestamente
E certamente sarai contento e avrai quel che ti serve
Ma che ti aspettavi?
Cosa pensavi?
Che un giorno avremmo avuto il mondo nelle mani
E invece siamo tutti schiavi
Tenuti insieme da legami poco umani
E quelli ritenuti piu bravi
Danno ragione ai capi, rispettano orari, e fanno straordinari
Ma a fine mese vanno in pari
Mica girano in ferrari
E non ci avete lasciato il diritto d'avere diritti
Ma il dovere di rigare dritti
(OHHHH)
Siamo afflitti di evitare conflitti di mantenere i piu ricchi pangando pizzi, affitti,
Bizi e schizzi i vostri capricci
Come all'inizio tra gli egizi in mezzo plebei e i patrizzi
Noi siamo nati sconfitti per colpa dei vostri impicci
Abbiamo a che fare ogni giorno con tutti i pregiudizi di voi
Vecchi relitti ma d′ora in poi...
(SHHH)
Stateve zitti.
Di quello che ci avete avete detto voi
Non era vero niente
Ci avete fatto inconsciamente
Proprio un bel lavaggio della mente
Ci avete detto riga dritto e poi
Vivi onestamente
E certamente
Sarai contento e avrai quello che ti serve
Non è cosi chi non ha niente aspetta
Mentre gli fanno fare un po′ di gavetta
Invece no non è cosi chi non ha niente aspetta
E intanto si fuma un'altra sigaretta
E invece no non è cosi
Chi non ha niente aspetta
Non ha i soldi per l′auto e va in bicicletta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Al bar legge il corriere e poi la gazzetta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Pregando per qualcosa che in realtà gli spetta
E invece no non è cosi
Chi non ha niente aspetta
Sapendo che la gente non lo rispetta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Guardando in TV il derby foggia barletta
E invece no non è cosi
Chi non ha niente aspetta
Immerso nel timore e nell'incertezza
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Corro assegniazione ma senza fretta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Giocando col secchiello e la paletta

Nothing Was True

Of all the things you told us,
Nothing was true.
You unconsciously gave us
Quite a brainwashing.
You told us to walk the line and then
Live honestly
And surely
You'll be happy and have what you need.
But this life crushes us,
We live always under threat
That the boss down at work will close everything, take another, and fire us.
The crisis certainly doesn't encourage,
Someone escapes,
Someone deals,
Someone has a degree but throws it in their face.
Those who take to the streets are hunted down,
Everywhere there's a camera and they track you down.
But why persist in studies and take tests?
When we live in the Wild West.
From the car radio, I hear the news of Shades' death,
I switch to the CD and listen,
But it's hard to shake off the stress,
Too many disappointments to date in my record.
To those who repeated at school, "Study or what will become of you?",
I answer, "Listen to my music because..."
Of all the things you told us,
Nothing was true.
You unconsciously gave us
Quite a brainwashing.
Repeat, "Walk the line and then?"
Live honestly
And surely you'll be happy and have what you need.
But what did you expect?
What did you think?
That one day we would have the world in our hands,
And instead we are all slaves
Held together by barely human bonds.
And those considered the best
Agree with the bosses, respect schedules, and work overtime.
But at the end of the month, they break even,
They don't drive Ferraris.
And you haven't left us the right to have rights,
But the duty to walk the line.
(OHHHH)
We are afflicted by avoiding conflicts, by maintaining the richest, paying bills, rents,
Whims and fancies, your whims.
As in the beginning among the Egyptians, amidst plebeians and patricians.
We were born defeated because of your messes.
We deal every day with all the prejudices of you
Old wrecks, but from now on...
(SHHH)
Keep quiet.
Of all the things you told us,
Nothing was true.
You unconsciously gave us
Quite a brainwashing.
You told us to walk the line and then
Live honestly
And surely
You'll be happy and have what you need.
It's not like that, those who have nothing wait
While they're made to do some apprenticeship.
No, it's not like that, those who have nothing wait
And meanwhile smoke another cigarette.
No, it's not like that,
Those who have nothing wait,
They don't have money for a car and ride a bike.
No, it's not like that,
Those who have nothing wait,
At the bar they read the Corriere and then the Gazzetta.
No, it's not like that,
Those who have nothing wait,
Praying for something that is actually theirs by right.
No, it's not like that,
Those who have nothing wait,
Knowing that people don't respect them.
No, it's not like that,
Those who have nothing wait,
Watching the Foggia-Barletta derby on TV.
No, it's not like that,
Those who have nothing wait,
Immersed in fear and uncertainty.
No, it's not like that,
Those who have nothing wait,
Running for assignment but without haste.
No, it's not like that,
Those who have nothing wait,
Playing with a bucket and shovel.