Paroles et traduction Brusco feat. Roots In The Sky - Non era vero niente

Non era vero niente

Di quello che ci avete detto voi
Non era vero niente
Ci avete fatto inconsciamente
Proprio un bel lavaggio della mente
Ci avete detto riga dritto e poi
Vivi onestamente
E certamente
Sarai contento e avrai quello che ti serve
Questa vita invece ci schiaccia
Viviamo sempre sotto minaccia
Che il capo giu a lavoro chiude tutto prende un′altra e ci caccia
La crisi certo non incoraggia
Qualcuno scappa
Qualcuno spaccia
Qualcuno ha una laurea ma se la dà in faccia
Chi scende in piazza danno la caccia
Dappertutto c'è una telecamera e ti rintracciano
Ma perché ostinarsi negli studi e fare i test?
Quando poi viviamo nel farwest.
Dall′auto radio sento la notizia della morte di shades
Switcho sul cd e ascolto
Ma e difficile cacciare via lo stress
Troppe delusioni ad oggi nel mio palmares
A chi mi ripeteva a scuola studia oppure che sarà di te?
Rispondo ascolta la mia musica perché...
Di quello che ci avete avete detto voi
Non era vero niente
Ci avete fatto inconsciamente
Proprio un bel lavaggio della mente
Ripete date riga dritto e poi?
Vivi onestamente
E certamente sarai contento e avrai quel che ti serve
Ma che ti aspettavi?
Cosa pensavi?
Che un giorno avremmo avuto il mondo nelle mani
E invece siamo tutti schiavi
Tenuti insieme da legami poco umani
E quelli ritenuti piu bravi
Danno ragione ai capi, rispettano orari, e fanno straordinari
Ma a fine mese vanno in pari
Mica girano in ferrari
E non ci avete lasciato il diritto d'avere diritti
Ma il dovere di rigare dritti
(OHHHH)
Siamo afflitti di evitare conflitti di mantenere i piu ricchi pangando pizzi, affitti,
Bizi e schizzi i vostri capricci
Come all'inizio tra gli egizi in mezzo plebei e i patrizzi
Noi siamo nati sconfitti per colpa dei vostri impicci
Abbiamo a che fare ogni giorno con tutti i pregiudizi di voi
Vecchi relitti ma d′ora in poi...
(SHHH)
Stateve zitti.
Di quello che ci avete avete detto voi
Non era vero niente
Ci avete fatto inconsciamente
Proprio un bel lavaggio della mente
Ci avete detto riga dritto e poi
Vivi onestamente
E certamente
Sarai contento e avrai quello che ti serve
Non è cosi chi non ha niente aspetta
Mentre gli fanno fare un po′ di gavetta
Invece no non è cosi chi non ha niente aspetta
E intanto si fuma un'altra sigaretta
E invece no non è cosi
Chi non ha niente aspetta
Non ha i soldi per l′auto e va in bicicletta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Al bar legge il corriere e poi la gazzetta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Pregando per qualcosa che in realtà gli spetta
E invece no non è cosi
Chi non ha niente aspetta
Sapendo che la gente non lo rispetta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Guardando in TV il derby foggia barletta
E invece no non è cosi
Chi non ha niente aspetta
Immerso nel timore e nell'incertezza
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Corro assegniazione ma senza fretta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Giocando col secchiello e la paletta

Всё было неправдой

Всё, что вы нам говорили,
Оказалось неправдой.
Вы бессознательно
Промыли нам мозги.
Вы учили нас идти прямо,
Жить честно,
И тогда,
Ты будешь счастлива и получишь всё, что нужно.
Но эта жизнь нас давит,
Мы всегда под угрозой,
Что босс на работе всё закроет, найдёт другую и вышвырнет нас.
Кризис точно не помогает,
Кто-то сбегает,
Кто-то торгует,
Кто-то имеет диплом, но бьётся им о стену.
Тех, кто выходит на площадь, преследуют,
Везде камеры, и тебя выследят.
Зачем упорствовать в учёбе и сдавать тесты?
Когда мы живём на Диком Западе.
По радио слышу новость о смерти Shades,
Переключаюсь на CD и слушаю,
Но сложно избавиться от стресса.
Слишком много разочарований в моём списке достижений.
Тем, кто твердил в школе: "Учись, или что с тобой будет?",
Отвечаю: "Слушайте мою музыку, потому что..."
Всё, что вы нам говорили,
Оказалось неправдой.
Вы бессознательно
Промыли нам мозги.
Повторяли: "Иди прямо, и что потом?"
Живи честно,
И тогда будешь счастлива и получишь всё, что нужно.
Но чего ты ожидала?
О чём думала?
Что однажды у нас будет весь мир в руках,
А вместо этого мы все рабы,
Связанные нечеловеческими узами.
И те, кого считают лучшими,
Поддакивают начальству, соблюдают график и работают сверхурочно.
Но в конце месяца они еле сводят концы с концами,
Не ездят на Ferrari.
И вы не оставили нам права на права,
Только обязанность идти прямо.
(Оооо)
Мы вынуждены избегать конфликтов, содержать богачей, оплачивая кружева, аренду,
Прихоти и брызги, ваши капризы,
Как вначале у египтян, среди плебеев и патрициев.
Мы родились побеждёнными из-за ваших махинаций.
Мы каждый день сталкиваемся со всеми вашими предрассудками,
Старые развалины, но с этого момента...
(Тссс)
Молчите.
Всё, что вы нам говорили,
Оказалось неправдой.
Вы бессознательно
Промыли нам мозги.
Вы учили нас идти прямо, и что потом?
Живи честно,
И тогда,
Ты будешь счастлива и получишь всё, что нужно.
Это не так, тот, у кого ничего нет, ждёт,
Пока его заставляют немного попотеть.
Нет, это не так, тот, у кого ничего нет, ждёт,
И meanwhile, курит ещё одну сигарету.
Нет, это не так,
Тот, у кого ничего нет, ждёт,
У него нет денег на машину, и он ездит на велосипеде.
Нет, это не так,
Тот, у кого ничего нет, ждёт,
В баре читает "Corriere", а потом "Gazzetta".
Нет, это не так,
Тот, у кого ничего нет, ждёт,
Молясь о том, что по праву принадлежит ему.
Нет, это не так,
Тот, у кого ничего нет, ждёт,
Зная, что люди его не уважают.
Нет, это не так,
Тот, у кого ничего нет, ждёт,
Смотря по телевизору дерби "Фоджа" - "Барлетта".
Нет, это не так,
Тот, у кого ничего нет, ждёт,
Погружённый в страх и неуверенность.
Нет, это не так,
Тот, у кого ничего нет, ждёт,
Бежит на распределение, но не спешит.
Нет, это не так,
Тот, у кого ничего нет, ждёт,
Играя с ведёрком и лопаткой.