Il mondo non finisce mai - Brusco traduction en allemand

Il mondo non finisce mai

Vado in Kenia, in Venezuela
Sarò in Vietnam questa sera
Poi in Malesia giù alle Fiji
Faccio un salto anche a Parigi
E vado in Cile poi in Brasile
Cambio tutto e dormo in Tibet
In Tinlandia, in medio oriente
Tra la gente

Se mi cerchi tu vai dritto
Quando sei in Egitto
Gira per Dubai
Che forse lì ci troverai
E se sei ricco
Cercaci tra i Nippo
Vai fino alle Hawaii
Il mondo non finisce mai

E se ora sono a Mosca dopo chissà
Ogni giorno un posto, un'altra città
In America poi nel Canada
In Jamaica e in Italia fino in Africa
A Bombay tra le ricchezze contro la povertà
Nel deserto del Sahara in cerca di intimità
In Indonesia, Polinesia
In Nuova Zelanda, in Australia

Tu vai dritto
Quando sei in Egitto
Gira per Dubai
Che forse lì ci troverai
E se sei ricco
Cercaci tra i Nippo
Vai fino alle Hawaai
Il mondo non finisce mai
Il mondo non finisce mai
Il mondo non finisce mai

E non si sa dove siamo
E non si sa dove andiamo
So che in fondo è il mio mondo
Se mi va mi nascondo
E non si sa quanti siamo
E non si sa che facciamo
Ma io sento dentro
Voglia di un cambiamento

E zitto zitto
Quando sei in Egitto
Gira per Dubai
Che forse lì ci troverai
E se sei ricco
Cercaci tra i Nippo
Vai fino alle Hawaii
Il mondo non finisce mai

Prendo un tè
Ma da solo perché
Buckingham Palace non fa per me
Vado al Polo Nord
Però sento troppo freddo e scendo inMessico
Fino in Ecuador
Prendo un jet
Vado in volo fino a Phuket
Poi proseguo in Tunisia e raggiungo Mambel
Ma quando sono lì e vedo Trapani
Mi manca casa con le mie vecchie abitudini

E tiro dritto
Quando sto in Egitto
Giro per Shangai
Ma neanche lì mi troverai
E se sei ricco
Cercaci tra i Nippo
Vai fino alle Hawaaai
Il mondo non finisce mai
Il mondo non finisce mai
Il mondo non finisce mai

Vado in Kenia, in Venezuela
Sarò in Vetnam questa sera
Poi in Malesia giù alla Fiji
Faccio un salto anche a Parigi
E vado in Cile e poi in Brasile
Cambio tutto e vado in Tibet
In Finlandia, in medio oriente
Tra la gente

Die Welt hört nie auf

Ich geh nach Kenia, nach Venezuela
Heut Abend bin ich in Vietnam
Dann in Malaysia, runter zu den Fidschis
Mach einen Sprung auch nach Paris
Und dann nach Chile, dann nach Brasilien
Änder alles und schlaf in Tibet
In Finnland, im Nahen Osten
Unter Menschen

Wenn du mich suchst, geh einfach weiter
Wenn du in Ägypten bist
Dreh eine Runde in Dubai
Vielleicht findest du uns dort
Und wenn du reich bist
Such uns bei den Nippos
Geh bis nach Hawaii
Die Welt hört nie auf

Und wenn ich jetzt in Moskau bin, wer weiß dann
Jeden Tag ein Ort, eine andere Stadt
In Amerika, dann in Kanada
In Jamaika und Italien, bis nach Afrika
In Bombay zwischen Reichtum und Armut
In der Sahara-Wüste auf der Suche nach Intimität
In Indonesien, Polynesien
In Neuseeland, in Australien

Geh einfach weiter
Wenn du in Ägypten bist
Dreh eine Runde in Dubai
Vielleicht findest du uns dort
Und wenn du reich bist
Such uns bei den Nippos
Geh bis nach Hawaii
Die Welt hört nie auf
Die Welt hört nie auf
Die Welt hört nie auf

Und niemand weiß, wo wir sind
Und niemand weiß, wohin wir gehen
Ich weiß, es ist meine Welt
Wenn ich will, versteck ich mich
Und niemand weiß, wie viele wir sind
Und niemand weiß, was wir tun
Aber ich spür in mir
Den Wunsch nach Veränderung

Und ganz leise
Wenn du in Ägypten bist
Dreh eine Runde in Dubai
Vielleicht findest du uns dort
Und wenn du reich bist
Such uns bei den Nippos
Geh bis nach Hawaii
Die Welt hört nie auf

Ich trink einen Tee
Aber allein, denn
Buckingham Palace ist nichts für mich
Ich geh zum Nordpol
Aber es ist zu kalt, also fahr ich nach Mexiko
Bis nach Ecuador
Ich nehm ein Jet
Flieg bis nach Phuket
Dann weiter nach Tunesien und erreiche Mambel
Aber wenn ich dort bin und Trapani seh
Vermisst ich mein Zuhause und alte Gewohnheiten

Und ich geh einfach weiter
Wenn ich in Ägypten bin
Dreh eine Runde in Shanghai
Aber auch dort findest du mich nicht
Und wenn du reich bist
Such uns bei den Nippos
Geh bis nach Hawaii
Die Welt hört nie auf
Die Welt hört nie auf
Die Welt hört nie auf

Ich geh nach Kenia, nach Venezuela
Heut Abend bin ich in Vietnam
Dann in Malaysia, runter zu den Fidschis
Mach einen Sprung auch nach Paris
Und dann nach Chile, dann nach Brasilien
Änder alles und geh nach Tibet
In Finnland, im Nahen Osten
Unter Menschen