Paroles et traduction Brusco - Amore Non So

Amore Non So

Va tutto bene nella mia vita
Quando sei con me (Sai com'è)
Voglio te soltanto, voglio te nient'altro
Voglio te al mio fianco (Bimba)

Amore non so
Se resto vivo senza te
Ma voglio dirti grazie e sai perché?
Per quello che ogni giorno tu sei per me
Scusa se non te lo dico spesso, ma io lo so
L'amore che ci metti in ciò che fai
In tutte le attenzioni che mi dai
Tu sai bene io chi sono e io so chi sei
E so che se ti perdessi mi perderei

Ti coccolo, stritolo e ti stringerei a me in eterno
Il mondo gira, ma tu sei sempre il punto fermo
Stiamo insieme e poi andrò all'inferno
Se ancora non mi arrendo è per il tuo sostegno, sai
Ti ringrazio perché vuoi la mia felicità
Per la forza che mi dai nelle difficoltà
Spero di ridarti indietro anche solo la metà
Dell'amore che ricevo mi basterebbe già
Ma molti non ci capiscono
Perché si amano ma non si uniscono, no
Hanno gli anelli, molti convivono, però non ridono

Amore non so
Se resto vivo senza te
Ma voglio dirti grazie e sai perché?
Per quello che ogni giorno tu fai per me
Scusa se non te l'ho detto spesso, ma io lo so
L'amore che ci metti in ciò che fai
Nelle attenzioni che mi dai
Tu sai bene io chi sono e io so chi sei
E so che se ti perdessi mi perderei

So che mi apprezzi, grazie che mi rispetti
Anche se non accetti ancora tutti i difetti
Ma per quello avremo tempo finché saremo vecchi
E ci sta che mi bacchetti quando semo innocenti
E per i piatti non fatelo, perché se ti metti a letto
Con il tuo pigiama con la faccia di Betty Boop
Ti incazzi per i calzini infetti, tu
Se ti ci metti, tu poi non la smetti più
Nei battibecchi tu, mi sottometti tu
Però in effetti con i tuoi modi schietti
Esprimi i concetti, corretti, perfetti
Ti ringrazio perché in fondo così un po' mi correggi e tu
Ma dopo gli scherzi dai i bacetti, accarezzi
Se ho il cuore a pezzi chiami il tuo carro attrezzi
Io non ti lascerò mai a piedi bimba se mi prometti
Che saremo sempre il primo dei tuoi progetti

Amore non so
Se resto vivo senza te
Ma voglio dirti grazie e sai perché?
Per quello che ogni giorno tu sei per me
Scusa se non te lo dico spesso, ma io lo so
L'amore che ci metti in ciò che fai
In tutte le attenzioni che mi dai
Tu sai bene io chi sono e io so chi sei
E so che se ti perdessi mi perderei

Ma molti non ci capiscono
Perché si amano, ma non si uniscono, no
Hanno gli anelli
Molti convivono
Ma no, non ridono

Amore non so
Se resto vivo senza te
Ma voglio dirti grazie e sai perché?
Per quello che ogni giorno tu sei per me
Scusa se non te lo dico spesso, ma io lo so
L'amore che ci metti in ciò che fai
In tutte le attenzioni che mi dai
Tu sai bene io chi sono e io so chi sei
E so che se ti perdessi mi perderei

Bimba
Va tutto bene nella mia vita, quando sei con me (Lo sai com'è)
Voglio te soltanto, voglio te nient'altro
Voglio te al mio fianco (Bimba)
Lo sai com'è, com'è, com'è

Amore Non So

Tout va bien dans ma vie
Quand tu es avec moi (Tu sais comment c'est)
Je ne veux que toi, je ne veux rien d'autre
Je te veux à mes côtés (Bébé)

Amour, je ne sais pas
Si je reste en vie sans toi
Mais je veux te dire merci et tu sais pourquoi?
Pour ce que tu es pour moi chaque jour
Désolé si je ne te le dis pas souvent, mais je le sais
L'amour que tu mets dans ce que tu fais
Dans toutes les attentions que tu me portes
Tu sais très bien qui je suis et je sais qui tu es
Et je sais que si je te perdais, je me perdrais

Je te câblerais, te serrerais fort contre moi pour toujours
Le monde tourne, mais tu es toujours mon point d'ancrage
On reste ensemble et j'irai en enfer ensuite
Si je n'abandonne toujours pas, c'est grâce à ton soutien, tu sais
Je te remercie de vouloir mon bonheur
Pour la force que tu me donnes dans les difficultés
J'espère te rendre ne serait-ce que la moitié
De l'amour que je reçois, ce serait déjà assez
Mais beaucoup ne nous comprennent pas
Parce qu'ils s'aiment mais ne s'unissent pas, non
Ils ont les bagues, beaucoup vivent ensemble, mais ne rient pas

Amour, je ne sais pas
Si je reste en vie sans toi
Mais je veux te dire merci et tu sais pourquoi?
Pour ce que tu fais pour moi chaque jour
Désolé si je ne te l'ai pas dit souvent, mais je le sais
L'amour que tu mets dans ce que tu fais
Dans les attentions que tu me portes
Tu sais très bien qui je suis et je sais qui tu es
Et je sais que si je te perdais, je me perdrais

Je sais que tu m'apprécies, merci de me respecter
Même si tu n'acceptes pas encore tous mes défauts
Mais on aura le temps pour ça jusqu'à ce qu'on soit vieux
Et c'est normal que tu me grondes quand on est innocents
Et pour la vaisselle, ne le fais pas, parce que si tu te mets au lit
Avec ton pyjama et ta tête de Betty Boop
Tu vas t'énerver pour les chaussettes sales, toi
Si tu commences, tu ne t'arrêtes plus
Dans les chamailleries, tu me soumets, toi
Mais en fait, avec tes manières directes
Tu exprimes les concepts, corrects, parfaits
Je te remercie parce qu'au fond tu me corriges un peu comme ça et toi
Mais après les blagues tu fais des bisous, tu caresses
Si j'ai le cœur brisé, tu appelles ta dépanneuse
Je ne te laisserai jamais tomber bébé si tu me promets
Que nous serons toujours ton projet numéro un

Amour, je ne sais pas
Si je reste en vie sans toi
Mais je veux te dire merci et tu sais pourquoi?
Pour ce que tu es pour moi chaque jour
Désolé si je ne te le dis pas souvent, mais je le sais
L'amour que tu mets dans ce que tu fais
Dans toutes les attentions que tu me portes
Tu sais très bien qui je suis et je sais qui tu es
Et je sais que si je te perdais, je me perdrais

Mais beaucoup ne nous comprennent pas
Parce qu'ils s'aiment, mais ne s'unissent pas, non
Ils ont les bagues
Beaucoup vivent ensemble
Mais non, ils ne rient pas

Amour, je ne sais pas
Si je reste en vie sans toi
Mais je veux te dire merci et tu sais pourquoi?
Pour ce que tu es pour moi chaque jour
Désolé si je ne te le dis pas souvent, mais je le sais
L'amour que tu mets dans ce que tu fais
Dans toutes les attentions que tu me portes
Tu sais très bien qui je suis et je sais qui tu es
Et je sais que si je te perdais, je me perdrais

Bébé
Tout va bien dans ma vie, quand tu es avec moi (Tu sais comment c'est)
Je ne veux que toi, je ne veux rien d'autre
Je te veux à mes côtés (Bébé)
Tu sais comment c'est, comment c'est, comment c'est