Paroles et traduction Brusco - Amore vero (Amore vero)

Amore vero (Amore vero)

L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambiano i tempi
L'amore è più forte di tutti i potenti
Perché si difende con le unghie e coi denti
Perché non lo compri o lo vendi
Io

Amo l'amore vero ma dico quello che si attacca all'anima
Amo l'amore vero quello che sta li da lunedì a domenica
Amo l'amore vero quello più forte di soldi e politica
Amo l'amore vero di chi soffre quando pensa all'Africa

E tu che in questo momento senti si
Tu mostrami i tuoi sentimenti
Dai su basta coi fraintendimenti
Stiamo bene attenti ai comportamenti
Che è più facile essere arroganti
Dai su metti giù quelle mani avanti
Mica dico di essere santi
Tieni un sorriso per chi hai davanti
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia la zona
L'amore è più forte del colore e l'idioma
L'amore condanna ma dopo perdona
L'amore di Napoli per Maradona

Amo l'amore vero non dico mica un'altra storia stupida
Amo l'amore vero quello del rasta per lo spliff di canapa
Amo l'amore vero dell'uomo che rispetta e non ti giudica
Amo l'amore vero quello che non ti aspetti ma ti fulmina

Basta con l'odio basta con la violenza
Basta colle paranoie in testa
Basta frenare se c'è uno che attraversa
E sorridere al vicino che da anni ti detesta
E basta avere un po' di pazienza
Se al tipo davanti non entra la terza
Se ti alzi male col mal di testa
Sennò sai che vita di
Boing...
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada
L'amore è lo stesso e non cambia se non c'è il portafoglio
L'amore è più forte dell'odio e l'orgoglio
Amore mi vesto amore mi spoglio
A me il manifesto a te il foglio
Io

Amo l'amore vero gente contenta anche se è povera
Amo l'amore vero di chi condivide e non rimprovera
Amo l'amore vero della mamma che non va mai in collera
Amo l'amore vero di chi oggi non va a scuola e sciopera

Mi alzo ogni giorno buongiorno al mondo buongiorno a chi mi sta attorno buongiorno a chi dalle 4 sta al forno buongiorno a chi fa i film porno
Buongiorno e buonasera al ritorno mi costa poco e l'amore diffondo in fondo
A volte basta un secondo
Per migliorare un po' il mondo.
BOOM
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada
L'amore è lo stesso e non cambia su tutta la terra
L'amore è più forte di qualunque guerra
C'è sempre qualcuno che lo sotterra
Ma tanto l'amore prima o poi si ribella
E' lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada

True Love (True Love)

Love is the same, it doesn't change, even if the one who loves changes
It doesn't matter what you think or what you call it
Love is love wherever you go
In the villas of the rich or on the street
Love is the same, it doesn't change, even if times change
Love is stronger than all the powerful
Because it defends itself with tooth and nail
Because you can't buy or sell it
I

I love true love, the kind that clings to your soul
I love true love, the kind that stays there from Monday to Sunday
I love true love, stronger than money and politics
I love the true love of those who suffer when they think of Africa

And you, who feel "yes" at this moment
Show me your feelings
Come on, enough with the misunderstandings
Let's pay close attention to our behavior
Because it's easier to be arrogant
Come on, put those hands down
I'm not saying we have to be saints
Just keep a smile for those in front of you
Love is the same, it doesn't change, even if the one who loves changes
It doesn't matter what you think or what you call it
Love is love wherever you go
In the villas of the rich or on the street
Love is the same, it doesn't change, even if the area changes
Love is stronger than color and language
Love condemns but then forgives
Like the love of Naples for Maradona

I love true love, I'm not talking about another stupid story
I love the true love of a rasta for a cannabis spliff
I love the true love of a man who respects and doesn't judge you
I love true love, the kind you don't expect but that strikes you like lightning

Enough with hate, enough with violence
Enough with paranoia in our heads
Enough with not stopping when someone is crossing
And smile at the neighbor who has hated you for years
And just have a little patience
If the guy in front can't get into third gear
If you wake up feeling bad with a headache
Otherwise, you know what kind of life it will be
Boing...
Love is the same, it doesn't change, even if the one who loves changes
It doesn't matter what you think or what you call it
Love is love wherever you go
In the villas of the rich or on the street
Love is the same, it doesn't change if you don't have a wallet
Love is stronger than hate and pride
Love, I dress, love, I undress
For me, the manifesto, for you, the sheet
I

I love the true love of people who are happy even if they are poor
I love the true love of those who share and don't reproach
I love the true love of a mother who never gets angry
I love the true love of those who don't go to school and strike today

I wake up every day, good morning to the world, good morning to those around me, good morning to those who have been in the oven since 4 am, good morning to those who make porn films
Good morning and good evening on the way back, it costs me little and I spread love in the end
Sometimes a second is enough
To make the world a little better.
BOOM
Love is the same, it doesn't change, even if the one who loves changes
It doesn't matter what you think or what you call it
Love is love wherever you go
In the villas of the rich or on the street
Love is the same, it doesn't change all over the earth
Love is stronger than any war
There is always someone who buries it
But love, sooner or later, rebels
It's the same and it doesn't change even if the one who loves changes
It doesn't matter what you think or what you call it
Love is love wherever you go
In the villas of the rich or on the street