Paroles et traduction Brusco - Amore vero (Amore vero)

Amore vero (Amore vero)

L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambiano i tempi
L'amore è più forte di tutti i potenti
Perché si difende con le unghie e coi denti
Perché non lo compri o lo vendi
Io

Amo l'amore vero ma dico quello che si attacca all'anima
Amo l'amore vero quello che sta li da lunedì a domenica
Amo l'amore vero quello più forte di soldi e politica
Amo l'amore vero di chi soffre quando pensa all'Africa

E tu che in questo momento senti si
Tu mostrami i tuoi sentimenti
Dai su basta coi fraintendimenti
Stiamo bene attenti ai comportamenti
Che è più facile essere arroganti
Dai su metti giù quelle mani avanti
Mica dico di essere santi
Tieni un sorriso per chi hai davanti
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia la zona
L'amore è più forte del colore e l'idioma
L'amore condanna ma dopo perdona
L'amore di Napoli per Maradona

Amo l'amore vero non dico mica un'altra storia stupida
Amo l'amore vero quello del rasta per lo spliff di canapa
Amo l'amore vero dell'uomo che rispetta e non ti giudica
Amo l'amore vero quello che non ti aspetti ma ti fulmina

Basta con l'odio basta con la violenza
Basta colle paranoie in testa
Basta frenare se c'è uno che attraversa
E sorridere al vicino che da anni ti detesta
E basta avere un po' di pazienza
Se al tipo davanti non entra la terza
Se ti alzi male col mal di testa
Sennò sai che vita di
Boing...
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada
L'amore è lo stesso e non cambia se non c'è il portafoglio
L'amore è più forte dell'odio e l'orgoglio
Amore mi vesto amore mi spoglio
A me il manifesto a te il foglio
Io

Amo l'amore vero gente contenta anche se è povera
Amo l'amore vero di chi condivide e non rimprovera
Amo l'amore vero della mamma che non va mai in collera
Amo l'amore vero di chi oggi non va a scuola e sciopera

Mi alzo ogni giorno buongiorno al mondo buongiorno a chi mi sta attorno buongiorno a chi dalle 4 sta al forno buongiorno a chi fa i film porno
Buongiorno e buonasera al ritorno mi costa poco e l'amore diffondo in fondo
A volte basta un secondo
Per migliorare un po' il mondo.
BOOM
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada
L'amore è lo stesso e non cambia su tutta la terra
L'amore è più forte di qualunque guerra
C'è sempre qualcuno che lo sotterra
Ma tanto l'amore prima o poi si ribella
E' lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada

Настоящая любовь (Amore vero)

Любовь всё та же, она не меняется, даже если меняются те, кто любит
Неважно, что думают или как называют
Любовь есть любовь, куда бы ты ни пошёл
В роскошных виллах богачей или на улице
Любовь всё та же, она не меняется, даже если меняются времена
Любовь сильнее всех сильных мира сего
Потому что она защищается зубами и когтями
Потому что её не купишь и не продашь
Я

Люблю настоящую любовь, ту, что цепляется за душу
Люблю настоящую любовь, ту, что всегда рядом, с понедельника по воскресенье
Люблю настоящую любовь, ту, что сильнее денег и политики
Люблю настоящую любовь тех, кто страдает, думая об Африке

И ты, которая сейчас чувствуешь "да"
Покажи мне свои чувства
Хватит недопонимания
Давай будем внимательны к поступкам
Ведь быть высокомерным проще
Ну же, опусти эти руки
Я не говорю, что мы святые
Просто улыбнись тому, кто перед тобой
Любовь всё та же, она не меняется, даже если меняются те, кто любит
Неважно, что думают или как называют
Любовь есть любовь, куда бы ты ни пошёл
В роскошных виллах богачей или на улице
Любовь всё та же, она не меняется, даже если меняется район
Любовь сильнее цвета кожи и языка
Любовь осуждает, но потом прощает
Любовь Неаполя к Марадоне

Люблю настоящую любовь, я не говорю о какой-то глупой истории
Люблю настоящую любовь растамана к косяку с марихуаной
Люблю настоящую любовь мужчины, который уважает и не судит
Люблю настоящую любовь, ту, которую не ждёшь, но она поражает тебя словно молния

Хватит ненависти, хватит насилия
Хватит паранойи в голове
Хватит тормозить, если кто-то переходит дорогу
И улыбнись соседу, который тебя годами ненавидит
И хватит немного терпения
Если у парня впереди не включается третья передача
Если ты проснулась с головной болью
Иначе знаешь, какая жизнь будет
Боинг...
Любовь всё та же, она не меняется, даже если меняются те, кто любит
Неважно, что думают или как называют
Любовь есть любовь, куда бы ты ни пошёл
В роскошных виллах богачей или на улице
Любовь всё та же, она не меняется, даже если нет кошелька
Любовь сильнее ненависти и гордыни
С любовью я одеваюсь, с любовью раздеваюсь
Мне - манифест, тебе - листок бумаги
Я

Люблю настоящую любовь людей, которые счастливы, даже если бедны
Люблю настоящую любовь тех, кто делится и не упрекает
Люблю настоящую любовь мамы, которая никогда не сердится
Люблю настоящую любовь тех, кто сегодня не идёт в школу и бастует

Я просыпаюсь каждое утро, говорю "доброе утро" миру, "доброе утро" тем, кто вокруг меня, "доброе утро" тем, кто с 4 утра у печи, "доброе утро" тем, кто снимает порно
Доброе утро и добрый вечер по возвращении, мне это немного стоит, и я распространяю любовь в конце концов
Иногда достаточно секунды
Чтобы сделать мир немного лучше.
БУМ
Любовь всё та же, она не меняется, даже если меняются те, кто любит
Неважно, что думают или как называют
Любовь есть любовь, куда бы ты ни пошёл
В роскошных виллах богачей или на улице
Любовь всё та же, она не меняется по всей земле
Любовь сильнее любой войны
Всегда найдётся тот, кто её похоронит
Но всё равно любовь рано или поздно восстанет
Она всё та же и не меняется, даже если меняются те, кто любит
Неважно, что думают или как называют
Любовь есть любовь, куда бы ты ни пошёл
В роскошных виллах богачей или на улице