Paroles et traduction Brusco - Casa mia

Casa mia

Lo sai com′è lo sai com'è
Eccomi qua ora sto qua rimango qua
Tra quelli che mi vogliono bene
Qua eccomi qua
La mia città la mia gente ed il mio quartiere
Se vedo cose che non voglio vedere
Non me ne vado si può rimanere
Difendo da dove vengo
Perché ci tengo e pretendo di farlo insieme
Difendo il posto da violenti e razzisti
Coi pugni coi calci coi denti e coi dischi
Perché se aspetto tenenti e ministri
Chi mi sta a cuore passa momenti tristi
Gli stupratori vanno uccisi e si è visti
Propongo torture per chi molesta
Capisco studenti e turisti ma insisti
Se resti ma è meglio resisti
Ogni strada ogni palazzo ogni piazza che c′è
Dalla scuola fino al parco fanno parte di me
Io non vado via
Lo sai com'è
Questa è casa mia
Capisco bene chi non resta e va in città
Perché fa l'università ma rispetto ed apprezzo
Chi rimane qua per questione di affetto e di identità
E sa che chiunque ha l′opportunità
Di migliorare con la propria volontà e poi
Chi vivrà vedrà
Ciò che rimarrà in eredità
Vedo ogni giorno la stessa vecchietta
Sta ferma all′incrocio e non so cosa aspetta
Il giornalaio con la sua sigaretta
Che si sbaglia sempre e mi da la gazzetta
Poi c'è il fornaio che fa la pizzetta
Più unta del mondo ma così è perfetta
Il San Bernardo che viene e si getta sulla mia maglietta
E mi lecca
Eccomi qua ora sto qua rimango qua
Tra quelli che mi vogliono bene
Qua eccomi qua
La mia città la mia gente ed il mio quartiere
Se vedo cose che non voglio vedere
Non me ne vado si può rimanere
Difendo da dove vengo
Perché ci tengo e pretendo di farlo insieme
Ogni strada ogni palazzo ogni piazza che c′è
Dalla scuola fino al parco fanno parte di me
Io non vado via
Lo sai com'è
Questa è casa mia

Мой дом

Ты знаешь как, ты знаешь как
Вот я здесь, теперь я здесь, и я здесь останусь
Среди тех, кто любит меня
Вот я здесь
Мой город, мои люди и мой район
Если я вижу то, что не хочу видеть
Я не уйду, ведь можно остаться
Я буду защищать то, откуда я родом
Потому что я забочусь об этом и требую делать это вместе
Я буду защищать это место от насильников и расистов
Кулаками, ногами, зубами и пластинками
Потому что если я буду ждать лейтенантов и министров
То те, кто мне дорог, переживут трудные времена
Насильников нужно убивать, и это видно
Я предлагаю пытки для тех, кто домогается
Я понимаю студентов и туристов, но настаиваю
Если ты останешься, то лучше сопротивляйся
Каждая улица, каждое здание, каждая площадь, которая есть
От школы до парка, являются частью меня
Я никуда не уйду
Ты знаешь как
Это мой дом
Я прекрасно понимаю тех, кто не остается и уезжает в город
Потому что он поступает в университет, но я уважаю и ценю
Тех, кто остается здесь из-за привязанности и своей идентичности
И знает, что у каждого есть возможность
Улучшить себя по собственной воле, а потом
Время покажет
Что останется в наследство
Каждый день я вижу одну и ту же старушку
Она стоит на перекрестке и не знаю, чего ждет
Газетчик со своей сигаретой
Который всегда ошибается и дает мне газету
Потом пекарь, который делает пиццу
Самую жирную в мире, но именно поэтому она идеальна
Святой Бернард, который приходит и бросается на мою футболку
И лижет меня
Вот я здесь, теперь я здесь, и я здесь останусь
Среди тех, кто любит меня
Вот я здесь
Мой город, мои люди и мой район
Если я вижу то, что не хочу видеть
Я не уйду, ведь можно остаться
Я буду защищать то, откуда я родом
Потому что я забочусь об этом и требую делать это вместе
Каждая улица, каждое здание, каждая площадь, которая есть
От школы до парка, являются частью меня
Я никуда не уйду
Ты знаешь как
Это мой дом