Paroles et traduction Brusco - Così come sei (Come sei)

Così come sei (Come sei)

Sei bella così come sei (ahi que tipa!)
Bella ma non lo sai
Bella così come sei (ahi que tipa!)
Bella ma non lo sai

Ok, va bene, non sarai una velina
Ma così sei carina, non c'è niente che non va
Sei cretina se non vuoi più specchiarti
E se ti guardi non c'è niente che non va

Una ceretta e sei perfetta
Il mondo ti aspetta, non c'è niente che non va
La tua è paura e quella non se ne va via
Con la chirurgia, non c'è niente che non va

Cerchi difetti mentre ti specchi
E ti flesci gli occhi piccoli e stretti
Guardi giù i cuscinetti
E non ti piace niente di ciò che metti

Basta, la smetti? Calma, rifletti
Scommetti che se sorridi ti accetti?
Anzi, più ridi e più sembri sexy
E senti, posso offrirti una Pepsi?

Bella così come sei, senza difetti non ti amerei
Bella ma non lo sai, quindi ti prego, non cambiare mai
Sei bella così come sei, esattamente come vorrei
Bella ma non lo sai (ahi que tipa!)

Resta come sei già, sei già, sei già
Resta come sei te, sei te, sei te
Ohi, come sei già, sei già, sei già
Resta come sei te, sei te, sei te, ehi

La gente si guarda la tele
E vuole assomigliare alle stelle che vede
Non è reale, non sono vere
Tutte le cose che ti fan vedere

Poi delle tipe si vede il sedere
E sono magre con enormi pere
Capisco il business, allora va bene
Sarà che la gente ragiona col

Ma per favore, sì, per piacere
C'è modo e modo di intrattenere
E mi consenta la Rai e il Cavaliere
Solo da noi è così che succede

Così le ragazze del Bel Paese
Devono sempre stare alle prese
Con donne prive di età che ogni mese
Cambiano aspetto e non badano a spese

Sei bella così come sei, senza difetti non ti amerei
Bella ma non lo sai, quindi ti prego non cambiare mai
Sei bella così come sei, esattamente come vorrei
Bella ma non lo sai, ma non lo sai l'effetto che fai

Sei bella così come sei (ahi que tipa!)
Bella ma non lo sai
Bella così come sei (ahi que tipa!)
Bella ma non lo sai

Resta come sei già, sei già, sei già
Resta come sei te, sei te, sei te
Ohi, come sei già, sei già, sei già
Resta come sei te, sei te, sei te

Ehi, come sei già, sei già, sei già
Resta come sei te, sei te, sei te
Oh, come sei già, sei già, sei già
Resta come sei te, sei te, sei te

Ehi, come sei già, sei già, sei già
Resta come sei te, sei te, sei te
Ohi, come sei già, sei già, sei già

Just as You Are (How You Are)

You're beautiful just as you are (wow, what a girl!)
Beautiful, but you don't know it
Beautiful just as you are (wow, what a girl!)
Beautiful, but you don't know it

Okay, alright, you may not be a showgirl,
But you're so cute like this, there's nothing wrong.
You're silly if you don't want to look in the mirror anymore
And if you look at yourself, there's nothing wrong.

A wax and you're perfect,
The world awaits you, there's nothing wrong.
Yours is fear, and that doesn't go away
With surgery, there's nothing wrong.

You look for flaws as you look in the mirror
And you squint your small, narrow eyes
You look down at your love handles
And you don't like anything you wear

Stop it, will you? Calm down, think
Bet if you smile, you'll accept yourself?
In fact, the more you laugh, the sexier you seem
And listen, can I offer you a Pepsi?

Beautiful just as you are, without flaws I wouldn't love you
Beautiful, but you don't know it, so please, never change
You're beautiful just as you are, exactly how I'd like you to be
Beautiful, but you don't know it (wow, what a girl!)

Stay as you already are, you already are, you already are
Stay as you are, you, you, you
Oh, how you already are, you already are, you already are
Stay as you are, you, you, you, hey

People watch TV
And want to look like the stars they see
It's not real, they're not real
All the things they show you

Then you see some girls' butts
And they're skinny with huge pears
I understand the business, then it's okay
It must be that people think with their...

But please, yes, please
There are ways and ways to entertain
And allow me to say, the Rai and the Knight
Only in our country does this happen

So the girls of the Beautiful Country
Always have to deal with
Ageless women who every month
Change their appearance and spare no expense

You're beautiful just as you are, without flaws I wouldn't love you
Beautiful, but you don't know it, so please, never change
You're beautiful just as you are, exactly how I'd like you to be
Beautiful, but you don't know it, you don't know the effect you have

You're beautiful just as you are (wow, what a girl!)
Beautiful, but you don't know it
Beautiful just as you are (wow, what a girl!)
Beautiful, but you don't know it

Stay as you already are, you already are, you already are
Stay as you are, you, you, you
Oh, how you already are, you already are, you already are
Stay as you are, you, you, you

Hey, how you already are, you already are, you already are
Stay as you are, you, you, you
Oh, how you already are, you already are, you already are
Stay as you are, you, you, you

Hey, how you already are, you already are, you already are
Stay as you are, you, you, you
Oh, how you already are, you already are, you already are