Il Meglio Di Me - Brusco traduction en allemand

Il Meglio Di Me

Dal momento che mi sveglio
Sono certo farò del mio meglio
è il mio impegno
E se te lo dico sai che lo mantengo
Do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore
Non è vero che
Sei nella Savana
Che se non sei tu che sbrani
C'è chi ti sbrana
E non correre, no
Non è una gara
A chi arriverà per primo in cima alla scala
Forse non ho il cuore puro del Dalahi Lama
Ma col cuore in mano parlo a chi ancora ama
Sotto il mondo che spara e pugnala
La speranza c'è ancora se soltanto si scava un po
E per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Lo sai com'è? è per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Andando avanti seguo la mia strada
Sempre la mia strada
Questa è la mia strada
Voglio tutti quanti qui
Nella mia casa, si nella mia casa
Dentro la mia casa
Perciò
Do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore
Ho fatto tanti sbagli lungo la via
Non so giustificarmi la colpa è mia
Ma il peggiore errore sai che ci sia
è rassegnarsi alla monotonia
Unisco la coscenza alla fantasia
Fondo la poesia con la melodia
Combatto l'iddiozia con la mia ironia
Ossia
Ci metto tutta la mia energia
E per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Lo sai com'è? e per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Andando avanti
Seguo la mia strada
Sempre la mia strada
Questa è la mia strada
Voglio tutti quanti qui
Nella mia casa, si nella mia casa
Dentro la mia casa
Io do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è impossibile
Do il meglio di me
Ricordando di essere umile
Evitando le pretese stupide
E condividere con gli altri ogni emozione
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore
Do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore.

Das Beste von mir

Seit dem Moment, in dem ich aufwache
Bin ich sicher, ich gebe mein Bestes
Es ist mein Versprechen
Und wenn ich es sage, weißt du, ich halte es
Ich gebe das Beste von mir
Versuche, nützlich zu sein
Probiere, die Wolken zu vertreiben
Um zu teilen
Auch einen Sonnenstrahl
Ich pflege Ideen
In der Wüste, die teilnahmslos zusieht
Während der Gleiche den Gleichen tötet
Aber es ist möglich, ein besserer Mensch zu sein
Es ist nicht wahr, dass
Du in der Savanne bist
Dass wenn du nicht der Jäger bist
Dich jemand jagt
Und renne nicht, nein
Es ist kein Rennen
Wer zuerst die Spitze der Leiter erreicht
Vielleicht habe ich nicht das reine Herz des Dalai Lama
Aber mit dem Herzen in der Hand spreche ich zu denen, die noch lieben
Unter einer Welt, die schießt und sticht
Gibt es noch Hoffnung, wenn man nur ein wenig gräbt
Und deshalb gebe ich das Beste von mir
Jeden Tag gebe ich das Beste von mir
Weißt du wie es ist? Deshalb gebe ich das Beste von mir
Jeden Tag gebe ich das Beste von mir
Indem ich vorwärts gehe, folge ich meinem Weg
Immer meinem Weg
Das ist mein Weg
Ich will alle hier bei mir
In meinem Haus, ja in meinem Haus
Drinnen in meinem Haus
Deshalb
Ich gebe das Beste von mir
Versuche, nützlich zu sein
Probiere, die Wolken zu vertreiben
Um zu teilen
Auch einen Sonnenstrahl
Ich pflege Ideen
In der Wüste, die teilnahmslos zusieht
Während der Gleiche den Gleichen tötet
Aber es ist möglich, ein besserer Mensch zu sein
Ich habe viele Fehler auf dem Weg gemacht
Ich kann mich nicht rechtfertigen, die Schuld ist mein
Aber der schlimmste Fehler, den du kennen solltest
Ist, sich der Monotonie zu ergeben
Ich verbinde Bewusstsein mit Fantasie
Ich vermische Poesie mit Melodie
Ich bekämpfe Dummheit mit meiner Ironie
Oder
Ich gebe meine ganze Energie
Und deshalb gebe ich das Beste von mir
Jeden Tag gebe ich das Beste von mir
Weißt du wie es ist? Und deshalb gebe ich das Beste von mir
Jeden Tag gebe ich das Beste von mir
Indem ich vorwärts gehe
Folge ich meinem Weg
Immer meinem Weg
Das ist mein Weg
Ich will alle hier bei mir
In meinem Haus, ja in meinem Haus
Drinnen in meinem Haus
Ich gebe das Beste von mir
Versuche, nützlich zu sein
Probiere, die Wolken zu vertreiben
Um zu teilen
Auch einen Sonnenstrahl
Ich pflege Ideen
In der Wüste, die teilnahmslos zusieht
Während der Gleiche den Gleichen tötet
Aber es ist unmöglich
Ich gebe das Beste von mir
Erinnere mich, bescheiden zu sein
Vermeide dumme Ansprüche
Und teile jedes Gefühl mit anderen
Ich pflege Ideen
In der Wüste, die teilnahmslos zusieht
Während der Gleiche den Gleichen tötet
Aber es ist möglich, ein besserer Mensch zu sein
Ich gebe das Beste von mir
Versuche, nützlich zu sein
Probiere, die Wolken zu vertreiben
Um zu teilen
Auch einen Sonnenstrahl
Ich pflege Ideen
In der Wüste, die teilnahmslos zusieht
Während der Gleiche den Gleichen tötet
Aber es ist möglich, ein besserer Mensch zu sein.