Paroles et traduction Brusco - Intollerante

Intollerante

Brusco ossia io
Detesto a bestia la tipa di sinistra
Che veste da artista ma poi è classista e razzista
Pretende una colf che l'assista a vista però è schiavista
E non la soddisfa, poi si rattrista se non acquista
Dice che è anticonformista ma se la figlia
Va in fissa per un barista via via dall'analista
Odio a bestia il tipo di destra
Che ha in testa soltanto lavoro e palestra
E che alza la cresta se beve alla festa
E che canta l'italia s'è desta e molesta
Poi odio il tassista, il ciclista, l'autista del tram
La mischia, il tram tram, se fischia il vigile rischia
Come un leghista che avvischia e picchia un camorrista
(Mosseva)

Divento intollerante e non vorrei però è così
Mi muovo tra comparse che rovinano il mio film
Levatevi di mezzo, andate tutti via di qui
Sale l'odio ed il disprezzo
Siete miei nemici, miei nemici

Divento intollerante e non vorrei però è così
Mi muovo tra comparse che rovinano il mio film
Levatevi di mezzo, andate tutti via di qui
Sale l'odio ed il disprezzo
Siete miei nemici, miei nemici

E adesso basta con il tipo che si vanta della
Lunga militanza nell'alta finanza e ti parla a valanga
A oltranza a destra e a manca finché non ti sfianca
Poi è solo una farsa, sta in una stanza
Guida una panda bianca e non fa una mazza
Dagli anni 90 ma campa grazie al conto in banca di mamma
Basta, mi vengono i tic per il radical
Chic vestito da freak che attacca la pippa
Se prendo il tassì, se non masterizzo ma pago il cd
Se non vado al cinema il mercoledì
Che costa di meno ma poi si scoprì
Che parla così ma ha case a Roma e a Forlì
Su a Chamonix con l'Audi TD vicino agli sci

Divento intollerante e non vorrei però è così
Mi muovo tra comparse che rovinano il mio film
Levatevi di mezzo, andate tutti via di qui
Sale l'odio ed il disprezzo
Siete miei nemici, miei nemici

Divento intollerante e non vorrei però è così
Mi muovo tra comparse che rovinano il mio film
Levatevi di mezzo, andate tutti via di qui
Sale l'odio ed il disprezzo
Siete miei nemici, miei nemici

Non reggo la vista dello stagista
Stacanovista e arrivista, come di chi sta al rischio e rischia
Il posto ma resta aziendalista, poi mi disgusta
Mi turba il giornalista che fa l'intervista buonista
Perché chi intervista ruba in combutta
Con l'editore della sua rivista
Propongo la frusta per chi amministra la
Nostra giustizia ma se ne approfitta per una paga
Più ricca sia per ripicca, minchia il poraccio
Che poi va a Rebibbia
Minchia che rabbia chi si alcolizza, chi pippa
Chi sta sempre sotto pasticca, straparla, ti tocca
La bava alla bocca, ma guarda
Chi ha accesso a parte la botta?

Divento intollerante e non vorrei però è così
Mi muovo tra comparse che rovinano il mio film
Levatevi di mezzo, andate tutti via di qui, sale l'odio
Ed il disprezzo
Siete miei nemici, miei nemici

Divento intollerante e non vorrei però è così
Mi muovo tra comparse che rovinano il mio film
Levatevi di mezzo, andate tutti via di qui
Sale l'odio ed il disprezzo
Siete miei nemici, miei nemici

Intolerant

Brusco, that's me
I loathe the left-wing chick,
Who dresses like an artist but is classist and racist.
She demands a maid to assist her at all times, yet she's a slaver.
And nothing satisfies her, she gets sad if she doesn't buy.
She says she's anti-conformist, but if her daughter
Gets fixated on a barista, it's off to the therapist.
I hate the right-wing dude,
Whose head is only filled with work and the gym.
He puffs up his chest if he drinks at a party,
And sings "Italy has awakened" and harasses.
Then I hate the taxi driver, the cyclist, the tram driver,
The chaos, the hustle and bustle, if the cop whistles, he's in trouble.
Like a leaguer who hits on and beats up a mobster
(He was making moves)

I'm becoming intolerant, and I don't want to be, but that's how it is.
I move among extras who ruin my film.
Get out of my way, all of you, get out of here.
Hatred and contempt are rising.
You are my enemies, my enemies.

I'm becoming intolerant, and I don't want to be, but that's how it is.
I move among extras who ruin my film.
Get out of my way, all of you, get out of here.
Hatred and contempt are rising.
You are my enemies, my enemies.

And enough with the guy who boasts about his
Long militancy in high finance and talks to you incessantly,
Endlessly, left and right, until he wears you out.
Then it's all a farce, he stays in a room,
Drives a white Panda and does nothing.
Since the 90s, but he survives thanks to his mom's bank account.
Enough, the radical chic gives me tics,
Dressed like a freak, who snorts coke
If I take a taxi, if I don't burn a CD but pay for it,
If I don't go to the cinema on Wednesday
When it costs less, but then it turns out
That he talks like that, but he has houses in Rome and Forlì.
Up in Chamonix with the Audi TD near the skis.

I'm becoming intolerant, and I don't want to be, but that's how it is.
I move among extras who ruin my film.
Get out of my way, all of you, get out of here.
Hatred and contempt are rising.
You are my enemies, my enemies.

I'm becoming intolerant, and I don't want to be, but that's how it is.
I move among extras who ruin my film.
Get out of my way, all of you, get out of here.
Hatred and contempt are rising.
You are my enemies, my enemies.

I can't stand the sight of the intern,
Workaholic and careerist, like those who are at risk and take risks,
The job but remain a company man, then it disgusts me.
I'm disturbed by the journalist who does the do-gooder interview.
Because the one he interviews steals in cahoots
With the publisher of his magazine.
I propose the whip for those who administer the
Our justice, but they take advantage of it for a pay
Richer, both out of spite, damn the poor guy
Who then goes to Rebibbia.
Damn the anger, those who get drunk, who snort,
Who are always on drugs, they talk nonsense, you get
Drool on your mouth, but look
Who has access to part of the loot?

I'm becoming intolerant, and I don't want to be, but that's how it is.
I move among extras who ruin my film.
Get out of my way, all of you, get out of here, hatred rises
And contempt
You are my enemies, my enemies.

I'm becoming intolerant, and I don't want to be, but that's how it is.
I move among extras who ruin my film.
Get out of my way, all of you, get out of here.
Hatred and contempt are rising.
You are my enemies, my enemies.