Paroles et traduction Brusco - L'Italia
Marco
è
preoccupato
non
sa
come
farà
ad
arrivare
al
30
con
quel
poco
che
ha,
per
l'affitto
di
un
monolocale
fuori
città
spende
mezza
mensilità
RAH
RAH
Marco
is
worried
he
does
not
know
how
he
will
get
to
30
with
what
little
he
has,
for
the
rent
of
a
studio
outside
the
city
he
spends
half
a
month
RAH
RAH
Giulia
da
tre
anni
sta
in
una
società
ora
aspetta
un
figlio
qual
è
il
suo
posto
la
sa
ha
un
co.
Giulia
has
been
in
a
company
for
three
years
now
she
is
expecting
a
child
what
is
her
place
the
sa
has
a
co.
Co.,
niente
maternità
quindi
non
sa
se
se
lo
terrà
RAH
RAH
Co.
, no
motherhood
so
she
doesn't
know
if
she'll
keep
it
RAH
RAH
Simone
è
di
Crotone
nan
ha
più
il
suo
papà
per
raccomandazione
di
qualche
autorità
lavora
in
un
call-center
come
fa
la
metà
dei
ventenni
che
stanno
là
RAH
RAH
Simone
is
from
Crotone
nan
has
more
his
dad
by
recommendation
of
some
authority
works
in
a
call-center
as
does
half
of
the
twenty-somethings
who
are
there
RAH
RAH
Franco
è
un
uomo
solo
che
oramai
c'ha
un
età
negli
ultimi
trent'anni
ha
sempre
guidato
un
tram
ora
è
pensionata
proprio
non
cela
fa
con
quello
che
lo
stato
gli
dà
Franco
is
a
lonely
man
who
now
has
an
age
in
the
last
thirty
years
he
has
always
driven
a
tram
now
he
is
retired
just
does
not
hide
with
what
the
state
gives
him
Il
politico
mi
parla
ma
non
lo
vedo
mai
qua
al
supermercato
o
nella
mia
comunità
col
suo
stipendio
annuo
ci
vivrebbe
una
città
e
poi
ci
parla
di
onestà
e
di
moralità
RAH
RAH
The
politician
talks
to
me
but
I
never
see
him
here
in
the
supermarket
or
in
my
community
with
his
annual
salary
he
would
live
in
a
city
and
then
he
talks
about
honesty
and
morality
RAH
RAH
Chiudono
i
negozi
ma
si
sa
che
al
posto
dei
negozi
un'altra
banca
arriverà
They
close
the
shops
but
it
is
known
that
in
place
of
the
shops
another
bank
will
arrive
Sarà
che
non
capisco
ma
qualcosa
non
va
non
mi
freghi
con
le
autorità
I
may
not
understand
but
something
is
wrong
do
not
rub
me
with
the
authorities
Italia
vuole
fotterci,
non
faremo
fotterci
Italy
wants
to
fuck
us,
we
will
not
fuck
us
Italia
vuole
fotterci,
non
faremo
fotterci
Italy
wants
to
fuck
us,
we
will
not
fuck
us
Ci
faranno
guerra
per
tenere
a
bada
i
poveri
RAH
RAH
They
will
fight
us
to
keep
the
poor
RAH
RAH
at
bay
Maurizio
ora
ha
una
casa
di
sua
proprietà
ha
preso
30
e
passa
multe
qualche
anno
fa
il
comune
lo
minaccia
che
se
non
pagherà
pignorerà
ciò
che
ha
RAH
RAH
Maurizio
now
has
a
house
of
his
own
he
took
30
and
passes
fines
a
few
years
ago
the
municipality
threatens
him
that
if
he
does
not
pay
he
will
foreclose
what
he
has
RAH
RAH
Jhonny
è
di
scampia
e
non
ha
opportunità
oggi
vende
l'erba
poi
domani
vedrà
ma
se
Jhonny
pensa
a
chi
lavora
alla
sma
dice
"guarda
è
meglio
stà
accà"
RAH
RAH
J
Honn
pensa
is
from
scampia
and
has
no
opportunity
today
sells
the
grass
then
tomorrow
will
see
but
if
pensa
Patrik
è
un
ragazzo
nato
nel
Senegal
quindi
lo
sa
bene
cosa
è
la
povertà
ma
mi
ripete
spesso
qua
non
c'è
umanità
e
sogna
il
suo
ritorno
a
Dakar
RAH
RAH
Patrik
is
a
boy
born
in
Senegal
so
he
knows
what
poverty
is
but
he
often
tells
me
there
is
no
humanity
here
and
he
dreams
of
his
return
to
Dakar
RAH
RAH
Sonia
era
sposata
ma
ora
lui
non
ci
sta
vive
sola
con
la
bimba
e
lavora
all'auchan
solo
per
l'asilo
spende
un'enormità
ma
queste
cose
Fini
le
sa??
Sonia
was
married
but
now
he
is
not
there
he
lives
alone
with
the
child
and
works
at
the
auchan
only
for
kindergarten
he
spends
a
huge
amount
but
these
Fine
things
do
you
know??
Il
politico
mi
parla
ma
non
lo
vedo
mai
qua
al
supermercato
o
nella
mia
comunità
col
suo
stipendio
annuo
ci
vivrebbe
una
città
e
poi
ci
parla
di
onestà
e
di
moralità
RAH
RAH
The
politician
talks
to
me
but
I
never
see
him
here
in
the
supermarket
or
in
my
community
with
his
annual
salary
he
would
live
in
a
city
and
then
he
talks
about
honesty
and
morality
RAH
RAH
Chiudono
i
negozi
ma
si
sa
che
al
posto
dei
negozi
un'altra
banca
arriverà
They
close
the
shops
but
it
is
known
that
in
place
of
the
shops
another
bank
will
arrive
Sarà
che
non
capisco
ma
qualcosa
non
va
non
mi
freghi
con
le
autorità
I
may
not
understand
but
something
is
wrong
do
not
rub
me
with
the
authorities
Italia
vuole
fotterci,
non
faremo
fotterci
Italy
wants
to
fuck
us,
we
will
not
fuck
us
Italia
vuole
fotterci,
non
faremo
fotterci
Italy
wants
to
fuck
us,
we
will
not
fuck
us
Ci
faranno
guerra
per
tenere
a
bada
i
poveri
RAH
RAH
They
will
fight
us
to
keep
the
poor
RAH
RAH
at
bay
Francesca
è
laureata
ma
lavora
in
un
bar
divide
con
due
amiche
le
bollette
del
gas
ha
studiato
per
tre
anni
la
biodiversità
ora
dice
"chi
me
l'ha
fatto
fa"
RAH
RAH
Francesca
is
a
graduate
but
works
in
a
bar
she
shares
gas
bills
with
two
friends
she
studied
biodiversity
for
three
years
now
she
says
"who
did
it
to
me
does
it"
RAH
RAH
Anna
ha
quarant'anni
e
ha
preso
in
gestione
un
pub
ha
cambiato
la
sua
vita
per
l
musica
jazz
dice
che
finanziano
e
le
danno
una
chance
allora
è
andata
a
vivere
a
Karrah
RAH
RAH
Anna
is
forty
and
has
taken
over
a
pub
changed
her
life
for
the
music
dice
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Giovanni Miraldi, Marco Losso
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.