Paroles et traduction Brusco - Meglio di me

Meglio di me

Dal momento che mi sveglio
Sono certo farò del mio meglio
è il mio impegno
E se te lo dico sai che lo mantengo
Do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore
Non è vero che
Sei nella Savana
Che se non sei tu che sbrani
C'è chi ti sbrana
E non correre, no
Non è una gara
A chi arriverà per primo in cima alla scala
Forse non ho il cuore puro del Dalahi Lama
Ma col cuore in mano parlo a chi ancora ama
Sotto il mondo che spara e pugnala
La speranza c'è ancora se soltanto si scava un po
E per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Lo sai com'è? è per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Andando avanti seguo la mia strada
Sempre la mia strada
Questa è la mia strada
Voglio tutti quanti qui
Nella mia casa, si nella mia casa
Dentro la mia casa
Perciò
Do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore
Ho fatto tanti sbagli lungo la via
Non so giustificarmi la colpa è mia
Ma il peggiore errore sai che ci sia
è rassegnarsi alla monotonia
Unisco la coscenza alla fantasia
Fondo la poesia con la melodia
Combatto l'iddiozia con la mia ironia
Ossia
Ci metto tutta la mia energia
E per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Lo sai com'è? e per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Andando avanti
Seguo la mia strada
Sempre la mia strada
Questa è la mia strada
Voglio tutti quanti qui
Nella mia casa, si nella mia casa
Dentro la mia casa
Io do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è impossibile
Do il meglio di me
Ricordando di essere umile
Evitando le pretese stupide
E condividere con gli altri ogni emozione
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore
Do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore.

Better Than Me

From the moment I wake up
I'm sure I'll do my best
It's my commitment
And if I tell you, you know I keep it
I give my best
Trying to make myself useful
Trying to chase away the clouds
To share
Even a ray of sunshine
I cultivate ideas
In the desert that observes impassively
While the similar kills its similar
But it's possible to be a better man
It's not true that
You're in the Savana
That if you're not the one who devours
There's someone who devours you
And don't run, no
It's not a race
To who will get to the top of the ladder first
Maybe I don't have the pure heart of the Dalai Lama
But with my heart in my hand, I speak to those who still love
Under the world that shoots and stabs
Hope is still there if you just dig a little
And that's why I'll give my best
Every day I'll give my best
You know how it is? That's why I'll give my best
Every day I'll give my best
Moving forward, I follow my path
Always my path
This is my path
I want everyone here
In my house, yes in my house
Inside my house
Therefore
I give my best
Trying to make myself useful
Trying to chase away the clouds
To share
Even a ray of sunshine
I cultivate ideas
In the desert that observes impassively
While the similar kills its similar
But it's possible to be a better man
I've made so many mistakes along the way
I can't justify myself, the fault is mine
But the worst mistake you know there is
Is to resign yourself to monotony
I unite consciousness with imagination
I blend poetry with melody
I fight idiocy with my irony
That is
I put all my energy into it
And that's why I'll give my best
Every day I'll give my best
You know how it is? That's why I'll give my best
Every day I'll give my best
Moving forward
I follow my path
Always my path
This is my path
I want everyone here
In my house, yes in my house
Inside my house
I give my best
Trying to make myself useful
Trying to chase away the clouds
To share
Even a ray of sunshine
I cultivate ideas
In the desert that observes impassively
While the similar kills its similar
But it's impossible
I give my best
Remembering to be humble
Avoiding stupid claims
And sharing every emotion with others
I cultivate ideas
In the desert that observes impassively
While the similar kills its similar
But it's possible to be a better man
I give my best
Trying to make myself useful
Trying to chase away the clouds
To share
Even a ray of sunshine
I cultivate ideas
In the desert that observes impassively
While the similar kills its similar
But it's possible to be a better man.