Metà Della Tua Età - Brusco traduction en allemand

Metà Della Tua Età

Lo sai com' è? mosseva!

Tu sei grande grande
Lei una bimba bimba
Sembri il padre il padre
Tu hai la figlia figlia
Dai retta se un amico vero ti consiglia
Mosseva

Lo so sei innamorato matto ma
Purtroppo ha la metà della tua età
Vicino a te sembra una bimba
La gente pensa che è la figlia col papà
Lo sai che prima o poi te lo dirà
"Scusa ho la metà della tua età"
Tu sai tutto della vita lei che ne sa
Tu sai tutto della vita lei che ne sa

I suoi amici sono ragazzini
I tuoi amici invece hanno mogli e bambini
Lei disegna ancora cuoricini
Ma tu ti ostini
Dai lasciala andare via
Ha finito da poco la scuola
Mentre tu vai a letto presto perché si lavora
Mangia patatine e beve coca cola
Che fai la porti a cena fuori da Mc Donald's?

Tu sei cresciuto che non c era il cd
Che la Coppa Campioni non era Champion's League
Con la Bmdc oh si
E non c' erano Berlusconi e Bossi
Da ragazzo andavi a scuola con i mezzi o col Si
Era giallo il taxi
E non c' era il pc
Tu per tenerti in forma vai in piscina
Mentre la bambina la mattina si allena col Ninetendo Wii

Io
Lo so sei innamorato matto ma
Purtroppo ha la metà della tua età
Vicino a te sembra una bimba
La gente pensa che è la figlia col papà
Lo sai che prima o poi te lo dirà
"Scusa ho la metà della tua età"
Tu sai tutto della vita lei che ne sa
Tu sai tutto della vita ma

Lo capirai standole vicino
Agli occhi della mamma sarai il nemico
Ma sei impazzito?
Lo dico perché sei mio amico
Tu hai vissuto a Tokio hai vissuto a Quito
Lei non ha viaggiato ne interagito
Ma sei impazzito?
Lo dico perché sei mio amico

Lei ha una vita davanti a se
Che ha il diritto di vivere
Ha bisogno di provare sbagliare
Di cadere star male
Di innamorarsi di te che assomiglia a babbo natale
Allora va bene
Divertitevi state insieme
Senza troppe illusioni
Perché sai bene
Che non ti conviene
No

Lo so sei innamorato matto ma
Purtroppo ha la metà della tua età
Vicino a te sembra una bimba
La gente pensa che è la figlia col papà
Lo sai che prima o poi te lo dirà
"Scusa ho la metà della tua età"
Tu sai tutto della vita lei che ne sa
Tu sai tutto della vita lei che ne sa.

Die Hälfte deines Alters

Weißt du wie das ist? Beweg dich!

Du bist groß, groß
Sie ein kleines Mädchen, Mädchen
Du wirkst wie der Vater, Vater
Du hast die Tochter, Tochter
Hör auf einen echten Freund, der dir rät
Beweg dich

Ich weiß, du bist verrückt verliebt, aber
Leider ist sie halb so alt wie du
Neben dir wirkt sie wie ein Kind
Die Leute denken, sie ist die Tochter mit Papa
Du weißt, früher oder später wird sie es dir sagen
"Entschuldigung, ich bin halb so alt wie du"
Du weißt alles vom Leben, was weiß sie schon
Du weißt alles vom Leben, was weiß sie schon

Ihre Freunde sind kleine Kinder
Deine Freunde haben Frauen und Kinder
Sie malt immer noch Herzen
Aber du bestehst darauf
Komm schon, lass sie gehen
Sie hat gerade erst die Schule beendet
Während du früh ins Bett gehst, weil Arbeit wartet
Sie isst Chips und trinkt Cola
Was, du nimmst sie zum Essen bei McDonald's mit?

Du bist in einer Zeit aufgewachsen ohne CDs
Als der Europapokal noch nicht Champion's League hieß
Mit der BMX oh ja
Und es gab keine Berlusconi und Bossi
Als Junge gingst du mit Bus oder Fiat zur Schule
Das Taxi war gelb
Und es gab keine PCs
Du gehst ins Schwimmbad, um fit zu bleiben
Während das Mädchen morgens mit der Nintendo Wii trainiert

Ich
Ich weiß, du bist verrückt verliebt, aber
Leider ist sie halb so alt wie du
Neben dir wirkt sie wie ein Kind
Die Leute denken, sie ist die Tochter mit Papa
Du weißt, früher oder später wird sie es dir sagen
"Entschuldigung, ich bin halb so alt wie du"
Du weißt alles vom Leben, was weiß sie schon
Du weißt alles vom Leben, aber

Du wirst es verstehen, wenn du bei ihr bist
In den Augen der Mutter wirst du der Feind sein
Bist du verrückt?
Ich sag's, weil du mein Freund bist
Du hast in Tokio gelebt, in Quito
Sie hat nie gereist nie interagiert
Bist du verrückt?
Ich sag's, weil du mein Freund bist

Sie hat ein Leben vor sich
Das Recht, es zu leben
Sie muss Fehler machen
Scheitern, leiden
Sich in dich verlieben, der wie der Weihnachtsmann aussieht
Also gut
Habt Spaß, bleibt zusammen
Ohne zu viele Illusionen
Weiß du genau
Dass es nicht klug ist
Nein

Ich weiß, du bist verrückt verliebt, aber
Leider ist sie halb so alt wie du
Neben dir wirkt sie wie ein Kind
Die Leute denken, sie ist die Tochter mit Papa
Du weißt, früher oder später wird sie es dir sagen
"Entschuldigung, ich bin halb so alt wie du"
Du weißt alles vom Leben, was weiß sie schon
Du weißt alles vom Leben, was weiß sie schon.