Paroles et traduction Brusco - Metà Della Tua Età

Metà Della Tua Età

Lo sai com' è? mosseva!

Tu sei grande grande
Lei una bimba bimba
Sembri il padre il padre
Tu hai la figlia figlia
Dai retta se un amico vero ti consiglia
Mosseva

Lo so sei innamorato matto ma
Purtroppo ha la metà della tua età
Vicino a te sembra una bimba
La gente pensa che è la figlia col papà
Lo sai che prima o poi te lo dirà
"Scusa ho la metà della tua età"
Tu sai tutto della vita lei che ne sa
Tu sai tutto della vita lei che ne sa

I suoi amici sono ragazzini
I tuoi amici invece hanno mogli e bambini
Lei disegna ancora cuoricini
Ma tu ti ostini
Dai lasciala andare via
Ha finito da poco la scuola
Mentre tu vai a letto presto perché si lavora
Mangia patatine e beve coca cola
Che fai la porti a cena fuori da Mc Donald's?

Tu sei cresciuto che non c era il cd
Che la Coppa Campioni non era Champion's League
Con la Bmdc oh si
E non c' erano Berlusconi e Bossi
Da ragazzo andavi a scuola con i mezzi o col Si
Era giallo il taxi
E non c' era il pc
Tu per tenerti in forma vai in piscina
Mentre la bambina la mattina si allena col Ninetendo Wii

Io
Lo so sei innamorato matto ma
Purtroppo ha la metà della tua età
Vicino a te sembra una bimba
La gente pensa che è la figlia col papà
Lo sai che prima o poi te lo dirà
"Scusa ho la metà della tua età"
Tu sai tutto della vita lei che ne sa
Tu sai tutto della vita ma

Lo capirai standole vicino
Agli occhi della mamma sarai il nemico
Ma sei impazzito?
Lo dico perché sei mio amico
Tu hai vissuto a Tokio hai vissuto a Quito
Lei non ha viaggiato ne interagito
Ma sei impazzito?
Lo dico perché sei mio amico

Lei ha una vita davanti a se
Che ha il diritto di vivere
Ha bisogno di provare sbagliare
Di cadere star male
Di innamorarsi di te che assomiglia a babbo natale
Allora va bene
Divertitevi state insieme
Senza troppe illusioni
Perché sai bene
Che non ti conviene
No

Lo so sei innamorato matto ma
Purtroppo ha la metà della tua età
Vicino a te sembra una bimba
La gente pensa che è la figlia col papà
Lo sai che prima o poi te lo dirà
"Scusa ho la metà della tua età"
Tu sai tutto della vita lei che ne sa
Tu sai tutto della vita lei che ne sa.

Half Your Age

You know how it is? Move on!

You are way older
She's just a baby
You look like her father
You have a daughter her age
Listen to your true friend's advice
Move on

I know you're madly in love but
Unfortunately, she's half your age
Next to you, she looks like a child
People think she's your daughter with her dad
You know sooner or later she'll tell you
"Sorry, I'm half your age"
You know everything about life, what does she know?
You know everything about life, what does she know?

Her friends are just kids
Your friends have wives and children
She still draws little hearts
But you insist
Come on, let her go
She just finished school
While you go to bed early because you have work
She eats chips and drinks coke
What are you doing, taking her out to dinner at McDonald's?

You grew up when there were no CDs
When the European Cup wasn't the Champions League
With the B.M.D.C., oh yeah
And there was no Berlusconi and Bossi
As a boy, you went to school by bus or Si
The taxi was yellow
And there was no PC
You go to the pool to keep fit
While the girl trains in the morning with the Nintendo Wii

I
I know you're madly in love but
Unfortunately, she's half your age
Next to you, she looks like a child
People think she's your daughter with her dad
You know sooner or later she'll tell you
"Sorry, I'm half your age"
You know everything about life, what does she know?
You know everything about life, but

You'll understand by being close to her
In her mother's eyes, you'll be the enemy
Are you crazy?
I say this because you're my friend
You've lived in Tokyo, you've lived in Quito
She hasn't traveled or interacted
Are you crazy?
I say this because you're my friend

She has a life ahead of her
That she has the right to live
She needs to try, to make mistakes
To fall, to feel bad
To fall in love with you who looks like Santa Claus
So okay
Have fun, be together
Without too many illusions
Because you know well
That it's not good for you
No

I know you're madly in love but
Unfortunately, she's half your age
Next to you, she looks like a child
People think she's your daughter with her dad
You know sooner or later she'll tell you
"Sorry, I'm half your age"
You know everything about life, what does she know?
You know everything about life, what does she know?