Paroles et traduction Brusco - Metà Della Tua Età

Metà Della Tua Età

Lo sai com' è? mosseva!

Tu sei grande grande
Lei una bimba bimba
Sembri il padre il padre
Tu hai la figlia figlia
Dai retta se un amico vero ti consiglia
Mosseva

Lo so sei innamorato matto ma
Purtroppo ha la metà della tua età
Vicino a te sembra una bimba
La gente pensa che è la figlia col papà
Lo sai che prima o poi te lo dirà
"Scusa ho la metà della tua età"
Tu sai tutto della vita lei che ne sa
Tu sai tutto della vita lei che ne sa

I suoi amici sono ragazzini
I tuoi amici invece hanno mogli e bambini
Lei disegna ancora cuoricini
Ma tu ti ostini
Dai lasciala andare via
Ha finito da poco la scuola
Mentre tu vai a letto presto perché si lavora
Mangia patatine e beve coca cola
Che fai la porti a cena fuori da Mc Donald's?

Tu sei cresciuto che non c era il cd
Che la Coppa Campioni non era Champion's League
Con la Bmdc oh si
E non c' erano Berlusconi e Bossi
Da ragazzo andavi a scuola con i mezzi o col Si
Era giallo il taxi
E non c' era il pc
Tu per tenerti in forma vai in piscina
Mentre la bambina la mattina si allena col Ninetendo Wii

Io
Lo so sei innamorato matto ma
Purtroppo ha la metà della tua età
Vicino a te sembra una bimba
La gente pensa che è la figlia col papà
Lo sai che prima o poi te lo dirà
"Scusa ho la metà della tua età"
Tu sai tutto della vita lei che ne sa
Tu sai tutto della vita ma

Lo capirai standole vicino
Agli occhi della mamma sarai il nemico
Ma sei impazzito?
Lo dico perché sei mio amico
Tu hai vissuto a Tokio hai vissuto a Quito
Lei non ha viaggiato ne interagito
Ma sei impazzito?
Lo dico perché sei mio amico

Lei ha una vita davanti a se
Che ha il diritto di vivere
Ha bisogno di provare sbagliare
Di cadere star male
Di innamorarsi di te che assomiglia a babbo natale
Allora va bene
Divertitevi state insieme
Senza troppe illusioni
Perché sai bene
Che non ti conviene
No

Lo so sei innamorato matto ma
Purtroppo ha la metà della tua età
Vicino a te sembra una bimba
La gente pensa che è la figlia col papà
Lo sai che prima o poi te lo dirà
"Scusa ho la metà della tua età"
Tu sai tutto della vita lei che ne sa
Tu sai tutto della vita lei che ne sa.

Ей полжизни

Ты понимаешь, она соблазнительна!

Ты взрослый, а
Она еще совсем ребенок
Ты выглядишь как ее отец, а
Она - твоя маленькая дочь
Послушай, давай я, как друг, посоветую?
Оставь ее

Знаю, ты влюблен по уши, но
Беда в том, что ей полжизни
По сравнению с тобой она ребенок
Все считают, что ты ее папаша
Рано или поздно она тебе скажет
"Извини, мне полжизни"
Ты знаешь о жизни все, а она что знает?
Ты знаешь о жизни все, а она что знает?

Ее друзья - еще совсем дети
А у твоих друзей уже есть жены и дети
Она рисует только сердечки
А ты... вперся!
Да отпусти ты ее
Она только недавно школу закончила
А ты раньше ложишься, чтобы успеть на работу
Она ест чизбургеры и запивает колой
Неужели ты поведешь ее в "Макдональдс"?

Когда ты рос, еще не было дисков
И Лига чемпионов еще не называлась чемпионской лигой
Только B.M.D.C., да
И не было Берлускони и Босси
В детстве ты ездил в школу на скутере или на маленькой итальянской машинке
Желтыми были только такси
И не было персональных компьютеров
Чтобы держать себя в форме, ты ходишь в бассейн
А эта девчонка с утра до вечера играет в Нинтендо

Я
Знаю, ты влюблен по уши, но
Беда в том, что ей полжизни
По сравнению с тобой она ребенок
Все считают, что ты ее папаша
Рано или поздно она тебе скажет
"Извини, мне полжизни"
Ты знаешь о жизни все, а она что знает?
Ты знаешь о жизни все, но

Поймешь, когда побудешь рядом
Ее мать будет считать тебя врагом
Ты что, совсем сдурел?
Говорю, потому что ты мне друг
Ты жил в Токио, жил в Кито
Она не путешествовала и не общалась
Ты что, совсем сдурел?
Говорю, потому что ты мне друг

У нее вся жизнь впереди
И она вправе ее прожить
Ей нужно познать жизнь, совершать ошибки
Падать, болеть
И влюбиться в тебя, похожего на Санта-Клауса
Ладно
Веселитесь, встречайтесь
Но без лишних иллюзий
Потому что ты же знаешь
Что это ни к чему хорошему не приведет
Нет

Знаю, ты влюблен по уши, но
Беда в том, что ей полжизни
По сравнению с тобой она ребенок
Все считают, что ты ее папаша
Рано или поздно она тебе скажет
"Извини, мне полжизни"
Ты знаешь о жизни все, а она что знает?
Ты знаешь о жизни все, а она что знает?