Paroles et traduction Brusco - Mi manchi

Mi manchi

Da quando non ci sei capita più spesso che sto per i fatti miei
Se non fosse per lo stereo messo sempre in play
Quanto penserei come soffrirei non ce la farei
Come un samurai il pensiero della morte non mi lascia mai
E la cosa mi fa forte quando sto nei guai

Dimmi se ci stai dimmi dove stai

Mi manchi non so come vivere senza di te
Mi manchi non so come crescere senza di te

M'alzo la mattina vedo sopra una panchina
Un uomo con la sua bambina sento odore di benzina
Allora penso a te e penso a te
Poi giro la testa verso un tizio che protesta
Con la polizia che arresta un albanese e poi lo pesta
Allora penso a te e penso a te
Cerco di orientarmi in questo mondo di fantasmi
Ma io non possiedo armi e non so chi potrà aiutarmi
Allora penso a te e penso a te
Con lo sguardo assente spalla a spalla con la gente
Che va avanti indifferente non ci vede e non ci sente
Allora penso a te io penso a te

RIT.

Non so cosa fare allora esco e vado al mare
Dove scopro che col sale piango lacrime più amare
Allora penso a te io penso a te
Corro controvento finchè vado avanti a stento
Poi bisogna che rallento per riprendermi un momento io
Allora penso a te io penso a te
Mi siedo sopra un prato e combatto col passato
Mi ritrovo senza fiato a dire perché mi hai lasciato?
Allora penso a te io penso a te
Mi succede spesso di guardare il mio riflesso
E vederti proprio adesso travestito da me stesso
Allora penso a te io penso a te

RIT.

Da quando non ci sei capita più spesso che sto per i fatti miei
Se non fosse per lo stereo messo sempre in play quanto soffrirei non ce la farei
Come un samurai il pensiero della morte non mi lascia mai
E la cosa mi fa forte quando sto nei guai dimmi se ci stai dimmi dove stai

I Miss You

Since you've been gone, I've been keeping to myself more often
If it weren't for the stereo always playing
How much I would think, how much I would suffer, I couldn't take it
Like a samurai, the thought of death never leaves me
And it makes me strong when I'm in trouble

Tell me if you're there, tell me where you are

I miss you, I don't know how to live without you
I miss you, I don't know how to grow up without you

I get up in the morning, I see on a bench
A man with his little girl, I smell gasoline
Then I think of you and I think of you
Then I turn my head to a guy who's protesting
With the police who arrest an Albanian and then beat him up
Then I think of you and I think of you
I try to find my way in this world of ghosts
But I have no weapons and I don't know who can help me
Then I think of you and I think of you
With a blank stare, shoulder to shoulder with the people
Who go on indifferently, don't see us and don't hear us
Then I think of you, I think of you

CHORUS

I don't know what to do, so I go out to the sea
Where I discover that with salt I cry more bitter tears
Then I think of you, I think of you
I run against the wind until I can barely keep going
Then I have to slow down to catch my breath for a moment
Then I think of you, I think of you
I sit down on a meadow and fight with the past
I find myself breathless, saying why did you leave me?
Then I think of you, I think of you
I often look at my reflection
And I see you right now, disguised as me
Then I think of you, I think of you

CHORUS

Since you've been gone, I've been keeping to myself more often
If it weren't for the stereo always playing, how much I would suffer, I couldn't take it
Like a samurai, the thought of death never leaves me
And it makes me strong when I'm in trouble, tell me if you're there, tell me where you are