Paroles et traduction Brusco - Più Mi Buttano Giù Più Risorgo

Più Mi Buttano Giù Più Risorgo

Nite Lite mossevà
Questo è il nuovo suono della città
Chi dorme adesso si sveglierà
Con una nuova voglia di libertà

Piu' mi buttano giu e piu risorgo
Non ce la faranno mai a vedermi morto, noo!
Piu mi insultano e piu mi rinforzo
Se mi tengono sotto già sanno che insorgo e che mordo!
Piu mi spingono via piu ritorno
Non ci riusciranno mai a levarmi di torno, noo!
Piu mi imbrogliano e piu vado affondo
E piu io vado affondo e piu vanno giu affondo.

Io non casco ma combatto
Come Oscar De La Hoya
Ma è sempre la stessa storia
E a volte mi passa la voglia
Ma non mi lascio trasportare via
Come una foglia
Non farò mai parte di un partito
O di gente che imbroglia, avoja

Se insisto resto io sto qui sulla soglia
Presidio per chi sputa sangue
Ossia, chi non ingoia
Ma quanta gente si annoia
Finchè non diventa il boia
E poi calpesta gli altri mentre cerca una scorciatoia

Ormai lo sai sono vent' anni
Che io gli do battaglia
E come Totti niente cazzi,
Ossia non cambio maglia
Anche se cambiano le facce
è sempre la stessa Italia
Ma in mezzo al silenzio
Qualcuno ancora abbaia

Ulisse:

Detesto che mi guardano
Come fossi E.T.
Che gli parlo e mi fissano
Con gli occhi persi
Ci temono perché
Ci vedono diversi
Perché non ragioniamo
In base agli interessi

Siamo i soli che non pensano
Soltanto ai soldi
Che vogliono meno per se
E di piu per molti
Che non sopportano i soprusi
E i loro torti
Che non si rassegnano
Alle proprie sorti

Brusco:

Piu' mi buttano giu e piu risorgo
Non ce la faranno mai a vedermi morto, noo!
Piu mi insultano e piu mi rinforzo
Se mi tengono sotto già sanno che insorgo e che mordo!
Piu mi spingono via piu ritorno
Non ci riusciranno mai a levarmi di torno, noo!
Piu mi imbrogliano e piu vado affondo
E piu io vado affondo e piu vanno giu affondo.

Non me ne vado, ossia!
E resto sulla mia via
Questa è follia ossia!
Spreco la mia energia
Ma non mi accodo a tutti gli altri
Tanto per stare in scia
Dico la mia ossia!
Penso in autonomia

Io non pendo dalle labbra
Di presunti messia
Ossia serve che
Mi bracchi la polizia
Ma non abbocco piu alla storia
Della democrazia
Che poi discrimina per reddito
Sesso o per etnia

Ossia, tanta gente in giro disoccupata
Amici con i figli
Che non hanno piu casa
Ossia non so dove mi porta la strada
Ma ho fatto la mia scelta
Qualsiasi cosa accada

Ulisse:

Detesto che mi guardano
Come fossi E.T.
Che gli parlo e mi fissano
Con gli occhi persi
Ci temono perché
Ci vedono diversi
Perché non ragioniamo
In base agli interessi

Siamo i soli che non pensano
Soltanto ai soldi
Che vogliono meno per se
E di piu per molti
Che non sopportano i soprusi
E i loro torti
Che non si rassegnano
Alle proprie sorti

Brusco:

Nite Lite mossevà
Questo è il nuovo suono della città
Chi dorme adesso si sveglierà
Con una nuova voglia di libertà (x4)

Чем сильнее меня толкают вниз, тем выше я поднимаюсь

Nite Lite, двигайся!
Это новый звук города,
Кто спит сейчас, проснётся
С новым желанием свободы.

Чем сильнее меня толкают вниз, тем выше я поднимаюсь,
Им никогда не увидеть меня мёртвым, нет!
Чем больше меня оскорбляют, тем сильнее я становлюсь,
Если они держат меня внизу, они знают, что я восстану и укушу!
Чем дальше меня отталкивают, тем ближе я возвращаюсь,
Им никогда не удастся избавиться от меня, нет!
Чем больше меня обманывают, тем глубже я погружаюсь,
И чем глубже я погружаюсь, тем глубже они падают.

Я не падаю, а сражаюсь,
Как Оскар Де Ла Хойя.
Но это всегда одна и та же история,
Иногда я теряю желание,
Но я не позволяю унести себя,
Как лист.
Я никогда не буду частью партии,
Или людей, которые обманывают, увольте.

Если я настаиваю, я остаюсь здесь, на пороге,
Защищая тех, кто плюётся кровью,
То есть тех, кто не проглатывает.
Но как много людей скучают,
Пока не становятся палачами,
А потом топчут других, ища короткий путь.

Ты уже знаешь, двадцать лет
Я веду с ними битву,
И как Тотти, никаких хреновин,
То есть я не меняю майку.
Даже если лица меняются,
Это всё та же Италия.
Но посреди тишины,
Кто-то всё ещё лает.

Улисс:

Я ненавижу, когда на меня смотрят,
Как будто я И.Т.
Что я говорю с ними, а они смотрят
С пустыми глазами.
Они боятся нас, потому что
Они видят нас другими,
Потому что мы не рассуждаем
Исходя из интересов.

Мы единственные, кто не думает
Только о деньгах,
Кто хочет меньше для себя
И больше для многих,
Кто не терпит злоупотреблений
И своих обид,
Кто не смиряется
Со своей судьбой.

Бруско:

Чем сильнее меня толкают вниз, тем выше я поднимаюсь,
Им никогда не увидеть меня мёртвым, нет!
Чем больше меня оскорбляют, тем сильнее я становлюсь,
Если они держат меня внизу, они знают, что я восстану и укушу!
Чем дальше меня отталкивают, тем ближе я возвращаюсь,
Им никогда не удастся избавиться от меня, нет!
Чем больше меня обманывают, тем глубже я погружаюсь,
И чем глубже я погружаюсь, тем глубже они падают.

Я не ухожу, то есть!
И остаюсь на своём пути.
Это безумие, то есть!
Я трачу свою энергию.
Но я не следую за всеми остальными,
Только чтобы быть в струе.
Я говорю своё, то есть!
Я думаю самостоятельно.

Я не вишу на губах
Мнимых мессий.
То есть нужно, чтобы
Меня травила полиция.
Но я больше не верю в историю
Демократии,
Которая затем дискриминирует по доходам,
Полу или этнической принадлежности.

То есть, много людей вокруг безработных,
Друзья с детьми,
У которых больше нет дома.
То есть я не знаю, куда меня ведёт дорога,
Но я сделал свой выбор,
Что бы ни случилось.

Улисс:

Я ненавижу, когда на меня смотрят,
Как будто я И.Т.
Что я говорю с ними, а они смотрят
С пустыми глазами.
Они боятся нас, потому что
Они видят нас другими,
Потому что мы не рассуждаем
Исходя из интересов.

Мы единственные, кто не думает
Только о деньгах,
Кто хочет меньше для себя
И больше для многих,
Кто не терпит злоупотреблений
И своих обид,
Кто не смиряется
Со своей судьбой.

Бруско:

Nite Lite, двигайся!
Это новый звук города,
Кто спит сейчас, проснётся
С новым желанием свободы (x4).