Paroles et traduction Brusco - Se Giovanna

Se Giovanna

Se Giovanna
Se Giovanna si sveglia stanca (oh no no no)
Se Giovanna
Se Giovanna non resta calma (oh no no no)

Se Giovanna va in una banca
Vuole avere quel che le manca
E chiede cash niente American Express

Se Giovanna
Se Giovanna maneggia un'arma (oh no no no)
Se Giovanna non ha una canna
è nervosa e non fa la nanna
E crede che giri tutto intorno a se

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quello che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

Di amiche vere Giovanna no, non ne ha
Non le interessa piacere non vuole notorietà
E non si sforza di fare qualcosa se non le va
Non ha mai avuto la fissa della popolarità

Giovanna non chiede niente non dà niente di se
E lei non cambia resta cosi com'è
Se ti sta bene frequentala ma
Se non ti sta bene dimenticala

Ci sono giorni in cui sembra adorabile
Ma tutti gli altri che brutto carattere
Lei già lo sa e dice che è DNA

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quel che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

E se ne va resta un po' fuori città
Giovanna vuole stare da sola
Perché dice che la mia presenza non la consola
Ed è felice quando la chiamo e sa
Che so che se non è qua
Ma sta zitta e non pronuncia parola guai
Non dice quello che prova mai

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quel che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

Se Giovanna si sveglia stanca (oh no no no)
Se Giovanna
Se Giovanna non resta calma (oh no no no)

Se Giovanna va in una banca
Vuole avere quel che le manca
E chiede cash niente American Express

Se Giovanna
Se Giovanna maneggia un'arma (oh no no no)
Se Giovanna non ha una canna
è nervosa e non fa la nanna
E crede che tutto giri intorno a se

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quello che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

If Giovanna

If Giovanna
If Giovanna wakes up tired (oh no no no)
If Giovanna
If Giovanna can't stay calm (oh no no no)

If Giovanna goes to a bank
She wants to have what she lacks
And she asks for cash, no American Express

If Giovanna
If Giovanna handles a weapon (oh no no no)
If Giovanna doesn't have a joint
She's nervous and can't sleep a wink
And believes everything revolves around her

But for Giovanna, it's okay this way
She hates the world and the world hates her
She even wages war on me, although
She knows what I would like

For Giovanna, it's okay this way
And I stay here, minding my own business
Because when she's like this
If I'm close to her, I know I would die

Giovanna doesn't have any real friends
She doesn't care to please, doesn't want fame
And she doesn't bother doing something if she doesn't feel like it
She never had a fixation on popularity

Giovanna doesn't ask for anything, doesn't give anything of herself
And she doesn't change, she stays the way she is
If you're okay with it, hang out with her, but
If you're not okay with it, forget about her

There are days when she seems adorable
But all the others, what a bad temper
She already knows it and says it's DNA

But for Giovanna, it's okay this way
She hates the world and the world hates her
She even wages war on me, although
She knows what I would like

For Giovanna, it's okay this way
And I stay here, minding my own business
Because when she's like this
If I'm close to her, I know I would die

And she leaves, stays outside the city for a while
Giovanna wants to be alone
Because she says my presence doesn't comfort her
And she's happy when I call her and she knows
That I know if she's not here
But she keeps quiet and doesn't utter a word, woe
She never says what she feels

But for Giovanna, it's okay this way
She hates the world and the world hates her
She even wages war on me, although
She knows what I would like

For Giovanna, it's okay this way
And I stay here, minding my own business
Because when she's like this
If I'm close to her, I know I would die

If Giovanna wakes up tired (oh no no no)
If Giovanna
If Giovanna can't stay calm (oh no no no)

If Giovanna goes to a bank
She wants to have what she lacks
And she asks for cash, no American Express

If Giovanna
If Giovanna handles a weapon (oh no no no)
If Giovanna doesn't have a joint
She's nervous and can't sleep a wink
And believes everything revolves around her

But for Giovanna, it's okay this way
She hates the world and the world hates her
She even wages war on me, although
She knows what I would like

For Giovanna, it's okay this way
And I stay here, minding my own business
Because when she's like this
If I'm close to her, I know I would die