Paroles et traduction Brusco - Se Giovanna

Se Giovanna

Se Giovanna
Se Giovanna si sveglia stanca (oh no no no)
Se Giovanna
Se Giovanna non resta calma (oh no no no)

Se Giovanna va in una banca
Vuole avere quel che le manca
E chiede cash niente American Express

Se Giovanna
Se Giovanna maneggia un'arma (oh no no no)
Se Giovanna non ha una canna
è nervosa e non fa la nanna
E crede che giri tutto intorno a se

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quello che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

Di amiche vere Giovanna no, non ne ha
Non le interessa piacere non vuole notorietà
E non si sforza di fare qualcosa se non le va
Non ha mai avuto la fissa della popolarità

Giovanna non chiede niente non dà niente di se
E lei non cambia resta cosi com'è
Se ti sta bene frequentala ma
Se non ti sta bene dimenticala

Ci sono giorni in cui sembra adorabile
Ma tutti gli altri che brutto carattere
Lei già lo sa e dice che è DNA

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quel che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

E se ne va resta un po' fuori città
Giovanna vuole stare da sola
Perché dice che la mia presenza non la consola
Ed è felice quando la chiamo e sa
Che so che se non è qua
Ma sta zitta e non pronuncia parola guai
Non dice quello che prova mai

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quel che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

Se Giovanna si sveglia stanca (oh no no no)
Se Giovanna
Se Giovanna non resta calma (oh no no no)

Se Giovanna va in una banca
Vuole avere quel che le manca
E chiede cash niente American Express

Se Giovanna
Se Giovanna maneggia un'arma (oh no no no)
Se Giovanna non ha una canna
è nervosa e non fa la nanna
E crede che tutto giri intorno a se

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quello che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

Если Джованна

Если Джованна
Если Джованна просыпается уставшей (о нет, нет, нет)
Если Джованна
Если Джованна не остается спокойной (о нет, нет, нет)

Если Джованна идет в банк
Она хочет иметь то, чего ей не хватает
И требует наличных, никаких American Express

Если Джованна
Если Джованна орудует оружием (о нет, нет, нет)
Если у Джованны нет косяка
Она нервничает и не может спать
И считает, что все вертится вокруг нее

Но Джованне так и нравится
Она ненавидит мир, и мир ненавидит ее
Она ведет войну и со мной, хотя
Знает, чего я хочу

Джованне так и нравится
А я остаюсь здесь, при своем мнении
Потому что когда она так себя ведет
Если я рядом, то знаю, что умру

Настоящих подруг у Джованны нет, нет
Ей не интересно нравиться, она не хочет известности
И она не будет что-то делать, если ей не хочется
Ей никогда не была нужна популярность

Джованна ничего не просит, ничего не дает
И она не меняется, остается такой, какая есть
Если тебя это устраивает, общайся с ней, но
Если нет, то забудь о ней

Бывают дни, когда она кажется милой
Но все остальные, какой ужасный характер
Она знает об этом и говорит, что это ДНК

Но Джованне так и нравится
Она ненавидит мир, и мир ненавидит ее
Она ведет войну и со мной, хотя
Знает, чего я хочу

Джованне так и нравится
А я остаюсь здесь, при своем мнении
Потому что когда она так себя ведет
Если я рядом, то знаю, что умру

А если она уходит, то ненадолго уезжает из города
Джованна хочет побыть одна
Потому что говорит, что мое присутствие ее не утешает
И она счастлива, когда я звоню ей и она
Знает, что я знаю, если ее нет рядом
Но она молчит и не произносит ни слова, беда
Она никогда не говорит о том, что чувствует

Но Джованне так и нравится
Она ненавидит мир, и мир ненавидит ее
Она ведет войну и со мной, хотя
Знает, чего я хочу

Джованне так и нравится
А я остаюсь здесь, при своем мнении
Потому что когда она так себя ведет
Если я рядом, то знаю, что умру

Если Джованна просыпается уставшей (о нет, нет, нет)
Если Джованна
Если Джованна не остается спокойной (о нет, нет, нет)

Если Джованна идет в банк
Она хочет иметь то, чего ей не хватает
И требует наличных, никаких American Express

Если Джованна
Если Джованна орудует оружием (о нет, нет, нет)
Если у Джованны нет косяка
Она нервничает и не может спать
И считает, что все вертится вокруг нее

Но Джованне так и нравится
Она ненавидит мир, и мир ненавидит ее
Она ведет войну и со мной, хотя
Знает, чего я хочу

Джованне так и нравится
А я остаюсь здесь, при своем мнении
Потому что когда она так себя ведет
Если я рядом, то знаю, что умру