Paroles et traduction Brusco - Un Uomo È Solo Un Uomo

Un Uomo È Solo Un Uomo

Mai mai maaaai
Diversi.diversi
Non siamo mai mai maaaai
Gli stessi sli stessi

Un uomo è solo un uomo
Io sono come sono
Diverso e como loro
Col burqa o col chimono
Un uomo è solo un uomo
è niente se sta solo
E non conta il lavoro o il posto in cui mi trovo

Col nord africano furmo il narghilè
Col gran capo indiano fumo il calumet
Col lippo di Nagano mi bevo un sakè
Col cinese e il pakistano invece bevo il thè
BAH
Qui sul divano mi offre il mio caffè
Mooo namo namo venite co me
Se guardi da lontano vedi chissa chè
Ma se avanzi piano piano sono come te
Cioè
Tu-tu-tutti uguali
Di-di-diversi e speciali
Ma in fondo in fondo sono i piu strani
Sono so-sotto i normali
I di-diritti umani
Di-dipendono dai meridiani
E noi.siamo privilegiati
OH per dove siamo nati

Un uomo è solo un uomo
Io sono come sono
Diverso e como loro
Col poncio o col chimono
Un uomo è solo un uomo
Non niente se sta solo
E non conta il lavoro o il posto in cui mi trovo

Ma la gente descrimina
Giudica e critica
E non considera la diversità
Le difficolta di chi viene quà
E lascia tutto quello che aveva già
Ce.certo che merita
Tuto per diritto di nascita
Come se fossero le capacità
A determinare la nazionalità
Altro che bingo superenalotto
C'è chi fino al posto in cui sei nato c'è arrivato in mare a bordo di un canotto
Per poi stare in otto in un seminterrato grande quanto il tuo salotto
Rocco
Ha chiappato il '68
E oggi c'è l indiano che porta a spasso il bassotto
Ma magari ti rinchiavi e lasci un po piu sotto tra l'algeria e il Marocco

Un uomo è solo un uomo
Io sono come sono
Diverso e como loro
Col burqa o col chimono
Un uomo è solo un uomo
Non è niente finche è solo
E non conta il lavoro o il posto in cui mi trovo

Un uomo è solo un uomo
Io sono come sono
Diverso e como loro
Col saio o col chimono
Un uomo è solo un uomo
è niente se sta solo
E non conta il lavoro o il posto in cui mi trovo

Non siamo mai mai maaaai
Diversi.diversi
Non siamo mai mai maaaai
Gli stessi sli stessi
Non siamo mai mai maaaai
Diversi.diversi
Ma nesnche mai mai maaaai
Gli stessi sli stessi
Non siamo mai mai maaaai
Diversi.diversi
Non siamo mai mai maaaai
Gli stessi sli stessi

A Man Is Just a Man

Never never neveeeeer
Different. different
We are never never neveeeeer
The same the same

A man is just a man
I am who I am
Different and like them
With a burqa or a kimono
A man is just a man
He is nothing if he is alone
And it doesn't matter the job or the place I am in

With the North African I smoke the hookah
With the great Indian chief I smoke the calumet
With the lippo from Nagano I drink sake
With the Chinese and Pakistani, instead, I drink tea
BAH
Here on the sofa she offers me my coffee
C'mon c'mon come with me
If you look from afar you see who knows what
But if you come closer slowly, I am like you
That is
Al-al-all equal
Di-di-different and special
But deep down they are the strangest
They are be-below normal
Hu-human rights
De-depend on the meridians
And we... we are privileged
OH for where we were born

A man is just a man
I am who I am
Different and like them
With a poncho or a kimono
A man is just a man
He is nothing if he is alone
And it doesn't matter the job or the place I am in

But people discriminate
Judge and criticize
And don't consider diversity
The difficulties of those who come here
And leave everything they already had
Sure...sure they deserve it
Everything by birthright
As if it were their abilities
That determine nationality
More than bingo or the lottery
There are those who, to the place where you were born, arrived at sea on a raft
Then to live eight in a basement as big as your living room
Rocco
Caught the '68
And today there's the Indian walking the dachshund
But maybe you should lock yourself up and leave a little further down between Algeria and Morocco

A man is just a man
I am who I am
Different and like them
With a burqa or a kimono
A man is just a man
He is nothing until he is alone
And it doesn't matter the job or the place I am in

A man is just a man
I am who I am
Different and like them
With a cassock or a kimono
A man is just a man
He is nothing if he is alone
And it doesn't matter the job or the place I am in

We are never never neveeeeer
Different. different
We are never never neveeeeer
The same the same
We are never never neveeeeer
Different. different
But also never never neveeeeer
The same the same
We are never never neveeeeer
Different. different
We are never never neveeeeer
The same the same