Paroles et traduction Bruses - Alcohólica Funcional
Ah-ah-ay,
estoy
muy
sobria
Ah-ah-ay,
I'm
very
sober
Todos
están
borrachos
y
yo
acabo
de
llegar
Everyone
is
drunk
and
I
just
arrived
Ah-ah-ay,
¿qué
hay
en
mi
copa?
Ah-ah-ay,
what's
in
my
glass?
No
tengo
idea,
pero
creo
que
me
la
voy
a
tomar
I
have
no
idea,
but
I
think
I'm
going
to
drink
it
Tanta
gente
ya
me
aburre
So
many
people
bore
me
already
Solo
hablan
de
Belinda
que
se
casa
con
Nodal
They
only
talk
about
Belinda
getting
married
to
Nodal
Bebo
y
bebo
y
bebo
para
no
pensar
I
drink
and
drink
and
drink
to
avoid
thinking
Y
tomo
y
tomo
y
tomo
pa'
poderte
hablar
And
I
drink
and
drink
and
drink
to
be
able
to
talk
to
you
Bebo
y
bebo
pa'
apagar
esta
ansiedad
social
I
drink
and
drink
to
turn
off
this
social
anxiety
Soy
una
alcohólica
funcional
I'm
a
functional
alcoholic
Bebo
y
bebo
y
bebo
para
no
pensar
I
drink
and
drink
and
drink
to
avoid
thinking
Y
tomo
y
tomo
y
tomo
pa'
poderte
hablar
And
I
drink
and
drink
and
drink
to
be
able
to
talk
to
you
Bebo
y
bebo
pa'
apagar
esta
ansiedad
social
I
drink
and
drink
to
turn
off
this
social
anxiety
Soy
una
alcohólica
funcional
I'm
a
functional
alcoholic
Ah-ah-ay,
no
me
ofrezcas
Ah-ah-ay,
don't
offer
me
Marihuana,
que
no
quiero
fumar
Marijuana,
I
don't
want
to
smoke
Ah-ah-ay,
estoy
bien
(¡muy
bien!)
Ah-ah-ay,
I'm
fine
(very
fine!)
Aquí
en
la
esquina,
con
el
gato,
con
las
plantas
Here
in
the
corner,
with
the
cat,
with
the
plants
No
te
acerques,
no
me
insistas
Don't
get
close,
don't
insist
Que
no
te
voy
a
besar
(muá)
I'm
not
going
to
kiss
you
(muah)
Bebo
y
bebo
y
bebo
para
no
pensar
I
drink
and
drink
and
drink
to
avoid
thinking
Y
tomo
y
tomo
y
tomo
pa'
poderte
hablar
And
I
drink
and
drink
and
drink
to
be
able
to
talk
to
you
Bebo
y
bebo
pa'
apagar
esta
ansiedad
social
I
drink
and
drink
to
turn
off
this
social
anxiety
Soy
una
alcohólica
funcional
I'm
a
functional
alcoholic
Bebo
y
bebo
y
bebo
para
no
pensar
I
drink
and
drink
and
drink
to
avoid
thinking
Y
tomo
y
tomo
y
tomo
pa'
poderte
hablar
And
I
drink
and
drink
and
drink
to
be
able
to
talk
to
you
Bebo
y
bebo
pa'
apagar
esta
ansiedad
social
I
drink
and
drink
to
turn
off
this
social
anxiety
Soy
una
alcohólica
funcional
I'm
a
functional
alcoholic
Tanta
gente
ya
me
aburre
So
many
people
bore
me
already
Todo
el
mundo
es
doble
cara
Everyone
is
two-faced
Hasta
que
empiezan
a
tomar
Until
they
start
drinking
(Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah)
(Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah)
Bebo
y
bebo
y
bebo
para
no
pensar
I
drink
and
drink
and
drink
to
avoid
thinking
Y
tomo
y
tomo
y
tomo
pa'
poderte
hablar
And
I
drink
and
drink
and
drink
to
be
able
to
talk
to
you
Bebo
y
bebo
pa'
apagar
esta
ansiedad
social
I
drink
and
drink
to
turn
off
this
social
anxiety
Soy
una
alcohólica
funcional
(sí,
soy)
I'm
a
functional
alcoholic
(yes,
I
am)
Bebo
y
bebo
y
bebo
para
no
pensar
I
drink
and
drink
and
drink
to
avoid
thinking
Y
tomo
y
tomo
y
tomo
pa'
poderte
hablar
And
I
drink
and
drink
and
drink
to
be
able
to
talk
to
you
Bebo
y
bebo
pa'
apagar
esta
ansiedad
social
I
drink
and
drink
to
turn
off
this
social
anxiety
Soy
una
alcohólica
funcional
I'm
a
functional
alcoholic
No
te
acerques,
no
me
insistas
Don't
get
close,
don't
insist
Que
no
te
voy
a
besar
(muá)
I'm
not
going
to
kiss
you
(muah)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.