Paroles et traduction Bruses - Sad Girl

Sad Girl

Siento la necesidad
De disculparme en cada ataque de ansiedad
Sé que soy algo aburrida
Y mis canciones solo hablan de ser suicida

Todo aquí se siente anormal
Ahora hasta quiero recitar poesía
Pa' variar ya me quiero peinar
Iré a besarte al museo de antropología

He estado sola tanto tiempo
Que no sé llegar a ti
Soy una sad, sad girl

Y si me quieres puedo ser tu compañía, sí
Soy una sad, sad girl
Un tanto dramática, un tanto frenética
Y un tanto patética por ti, por ti

Suelo sentirme perdedora
Cambio constante entre depresiva y soñadora
De esta obsesión, tú eres autora
Quiero reconstruirme, para reconstruirte

Soy una sad, sad girl
Pero si me quieres voy a hacerte compañía, sí
Soy una sad, sad girl
Un tanto dramática y un tanto poética
Y un tanto frenética, y un tanto patética por ti

Por ti

Sad Girl

I feel the need
To apologize with every panic attack
I know that I am a little boring
And my songs only talk about being suicidal

Everything here feels abnormal
Now I even want to recite poetry
For a change I want to brush my hair
I'll go kiss you at the Museum of Anthropology

I've been alone for so long
That I don't know how to reach you
I'm a sad, sad girl

And if you love me I can be your companion, yes
I'm a sad, sad girl
A bit dramatic, a bit frantic
And a bit pathetic for you, for you

I usually feel like a loser
Changing constantly between depressive and dreamy
You are the author of this obsession
I want to rebuild myself, to rebuild you

I'm a sad, sad girl
But if you love me I'll keep you company, yes
I'm a sad, sad girl
A bit dramatic and a bit poetic
And a bit frantic, and a bit pathetic for you

For you