Paroles et traduction Brutto - Годзе

Годзе

Хай жа вам так не здаецца,
Што бяда ўжо і зацісьне.
Знайце, ліха ператрэцца
I маланкай доля блісьне.
Праўда, поўны сумаў весьці
Буйны вецер нам прыносіць,
Што як з гора, як з балесьці
Каля нашых хат галосіць.
I галосіць, і заводзе,
Плача, як па дзетках маці,
Аж бы крыкнуў: Годзе, годзе!
Годзе сэрца жалем рваці!
Але ўсё ж, хай не здаецца,
Што бяда ўжо і зацісьне,
Наша ліха ператрэцца,
I маланкай доля блісьне.
Праўда, поўны сумаў весьці
Буйны вецер нам прыносіць,
Што як з гора, як з балесьці
Каля нашых хат галосіць.
I галосіць, і заводзе,
Плача, як па дзетках маці,
Аж бы крыкнуў: Годзе, годзе!
Годзе сэрца жалем рваці!
Годзе сэрца жалем рваці!

Enough

Don't let yourself believe,
That misfortune will forever hold you tight.
Know that hardship will wear thin,
And fate will strike like lightning bright.
True, a heavy burden of woes,
The strong wind brings upon our way,
Like cries of grief, of sorrow's throes,
Around our homes it does convey.
It wails and stirs a mournful sound,
Like a mother weeping for her child,
One wants to shout: Enough, enough is found!
Stop tearing hearts with sorrow wild!
But still, don't let yourself believe,
That misfortune will forever hold you tight.
Our hardship will wear thin, and leave,
And fate will strike like lightning bright.
True, a heavy burden of woes,
The strong wind brings upon our way,
Like cries of grief, of sorrow's throes,
Around our homes it does convey.
It wails and stirs a mournful sound,
Like a mother weeping for her child,
One wants to shout: Enough, enough is found!
Stop tearing hearts with sorrow wild!
Stop tearing hearts with sorrow wild!