Paroles et traduction Brutus - Mne Je To Jedno

Mne Je To Jedno

Někdo chodí večer spát
A někdo v noci nespí.
Někdo všemu rozumí
A někdo zas nic neví.
Někdo šoupe nohama
A někdo hodně pije.
Někdo trká rohama
A někdo jen tak žije.
Jenže mně je to jedno...
Mně je to jedno...
Někdo platí za všechno,
Někdo má zase slevu.
Pánbůh stvořil Adama
A hned potom i Evu.
A tak tu spolu sedíme
A v lokále je dusno.
Pingl to sice stačí,
Jenže mně je to jedno.
Mně je to jedno...

It's All the Same to Me

Some people go to sleep at night
And some people stay up all night long.
Some people understand everything
And some people don't know anything at all.
Some people shuffle their feet
And some people drink a lot.
Some people butt heads
And some people just live their lives.
But it's all the same to me...
It's all the same to me...
Some people pay for everything,
Some people get a discount.
God created Adam
And then Eve.
And so here we sit together
And it's stuffy in the bar.
The bartender's keeping up,
But it's all the same to me.
It's all the same to me...