Paroles et traduction Brutus - Prvni polibek

Prvni polibek

Když ti máma dvacku dá a můžeš přijít až v osum
Neslyšíš její slova zkušený
Oční stíny dlouhý vlasy božskej účes dlouhý řasy
Jak jsi hrdá na svejch sedumnáct
Chodíš městem je ti krásně
Neznámej kluk se hned k tobě zná
Není špatnej první schůzka ruku dát
Proč tě zlákal první polibek
První polibek ale ne ten máminej
Na toho kluka teď už nemyslíš
Teď už nemyslíš chce se ti plakat
S kruhama pod očima denně usínáš
Skoro vždycky se chytneš s mámou a pak dostaneš
Pro pár vět zboříš svět je ti nanic
Jenom si myslíš že tě nemá nikdo rád
Proč tě zlákal první polibek
První polibek ale ne ten máminej
Na toho kluka teď už nemyslíš
Teď už nemyslíš chce se ti plakat
Někdy si myslíš že tě nemá nikdo rád
Jsi smutná a třeba pláčeš
Každá dívka věří že k ní jednou přijde princ
Ten by ji vzal za ruku a řekl by
Lásko mám tě rád
Ve skutečnosti je to ovšem jiné
Žádný princ nepřijde a neřekne ta tři krásná slova
Život je pro tebe jako hřbitov nebo louka bez kvítí
Najednou se něco stane zahrady světa rozkvetou
A ty si uvědomíš
Že tě má někdo konečně moc báječně rád

First Kiss

When your mom gives you twenty bucks and you can come home at eight
You don't listen to her experienced words
Eyeshadow, long hair, divine hairstyle, long eyelashes
How proud you are of your seventeen
You walk through the city, you feel beautiful
A strange boy immediately gets to know you
The first date is not bad, giving a hand
Why did the first kiss tempt you?
The first kiss but not the one from your mom
You don't think about the boy anymore
Now you don't think, you want to cry
You fall asleep with circles under your eyes every day
You almost always get into a fight with your mom and then you get
For a few words you destroy the world, it's useless to you
You just think that nobody loves you
Why did the first kiss tempt you?
The first kiss but not the one from your mom
You don't think about the boy anymore
Now you don't think, you want to cry
Sometimes you think that nobody loves you
You are sad and maybe you cry
Every girl believes that a prince will come to her one day
He would take her by the hand and say
Darling, I love you
In reality, however, it is different
No prince will come and say those three beautiful words
Life is for you like a cemetery or a meadow without flowers
Suddenly something happens, the gardens of the world blossom
And you realize
That someone finally loves you so much