Paroles et traduction Brutus - Prvni polibek

Prvni polibek

Když ti máma dvacku dá a můžeš přijít až v osum
Neslyšíš její slova zkušený
Oční stíny dlouhý vlasy božskej účes dlouhý řasy
Jak jsi hrdá na svejch sedumnáct
Chodíš městem je ti krásně
Neznámej kluk se hned k tobě zná
Není špatnej první schůzka ruku dát
Proč tě zlákal první polibek
První polibek ale ne ten máminej
Na toho kluka teď už nemyslíš
Teď už nemyslíš chce se ti plakat
S kruhama pod očima denně usínáš
Skoro vždycky se chytneš s mámou a pak dostaneš
Pro pár vět zboříš svět je ti nanic
Jenom si myslíš že tě nemá nikdo rád
Proč tě zlákal první polibek
První polibek ale ne ten máminej
Na toho kluka teď už nemyslíš
Teď už nemyslíš chce se ti plakat
Někdy si myslíš že tě nemá nikdo rád
Jsi smutná a třeba pláčeš
Každá dívka věří že k ní jednou přijde princ
Ten by ji vzal za ruku a řekl by
Lásko mám tě rád
Ve skutečnosti je to ovšem jiné
Žádný princ nepřijde a neřekne ta tři krásná slova
Život je pro tebe jako hřbitov nebo louka bez kvítí
Najednou se něco stane zahrady světa rozkvetou
A ty si uvědomíš
Že tě má někdo konečně moc báječně rád

Первый поцелуй

Когда мама даёт тебе двадцатку и разрешает вернуться лишь в восемь
Ты не слышишь её слов, опытная
Тени на глазах, длинные волосы, божественная прическа, длинные ресницы
Как ты горда своими семнадцатью
Гуляешь по городу, тебе хорошо
Незнакомый парень сразу же знакомится с тобой
Неплохой, первое свидание, дать руку
Почему тебя соблазнил первый поцелуй
Первый поцелуй, но не мамин
Об этом парне ты теперь не думаешь
Теперь не думаешь, хочется плакать
С кругами под глазами ежедневно засыпаешь
Почти всегда ругаешься с мамой, а потом получаешь
Из-за пары фраз рушишь мир, тебе тошно
Ты просто думаешь, что тебя никто не любит
Почему тебя соблазнил первый поцелуй
Первый поцелуй, но не мамин
Об этом парне ты теперь не думаешь
Теперь не думаешь, хочется плакать
Иногда думаешь, что тебя никто не любит
Ты грустишь и, возможно, плачешь
Каждая девушка верит, что к ней однажды придёт принц
Он возьмёт её за руку и скажет
Любимая, я люблю тебя
В действительности же всё иначе
Никакой принц не придёт и не скажет эти три прекрасных слова
Жизнь для тебя как кладбище или луг без цветов
Вдруг что-то происходит, сады мира расцветают
И ты осознаёшь
Что тебя кто-то наконец-то очень сильно любит