Paroles et traduction Bruude - LETTER TO A FRIEND

LETTER TO A FRIEND

I know things are fucked
Cuz you're telling the truth
Tears in my eyes thinking back to our youth
Remember the time in the classroom together
When you were around it made everything better
Laughing our ass off the teachers got mad
Remember the days and the fun we all had
As I sit in my room now it's empty and quiet
And anger takes over they put trust in a liar
You said that is over
I feel so defeated
I am so broken
My life is in pieces
The tongue of a snake is placed in her mouth
But you are the one who's paying the price
I feel so worthless I can't do a thing
I need your advice and the smiles that you bring
Didn't know what to do so I picked up a pen
Put ink on a paper I miss you my Friend

How could this happen your kindness no equal
How can I live in a world that's so evil
Left without choices stripped of your freedom
All cause these dumbasses chose to believe em
How could they judge you
How is this fair
None of these fuckers are worthy of air
A world full of liars but no one aware
Put your trust in to people that don't even care
When I hear your voice now it nothing but sadens me
You're like a brother I'm bleeding my memories
This country is fucked now it's full of our enemies
This bitch need to die cuz her breathing is killing me
I need some rest
I can't handle this bullshit
Pain in my chest
And I'm going to lose it
I know you are strong I know you'll get through it
But I am so pissed cuz these judges are stupid

ПИСЬМО ДРУГУ

Я знаю, что всё хреново,
Ведь ты говоришь правду.
Слёзы на глазах, когда вспоминаю нашу юность.
Помнишь время, проведённое в классе вместе?
Когда ты был рядом, всё становилось лучше.
Мы ржали до упаду, учителя злились.
Помнишь те дни и веселье, которое у нас было?
Сейчас я сижу в своей комнате, пустой и тихой,
И гнев захлёстывает меня - они поверили лгунье.
Ты сказал, что всё кончено.
Я чувствую себя таким разбитым.
Я сломлен.
Моя жизнь разбита на куски.
В её рту – змеиный язык,
Но расплачиваешься за это ты.
Я чувствую себя таким ничтожным, я ничего не могу сделать.
Мне нужны твои советы и улыбки, которые ты даришь.
Не зная, что делать, я взял ручку,
Чернила на бумаге... Скучаю по тебе, друг.

Как такое могло случиться? Твоей доброте нет равных.
Как я могу жить в мире, полном такого зла?
Лишённый выбора, лишённый свободы...
И всё потому, что эти тупицы решили им поверить.
Как они могли судить тебя?
Разве это справедливо?
Никто из этих ублюдков не достоин воздуха!
Мир, полный лжецов, но никто не замечает.
Вы доверяете людям, которым всё равно.
Когда я слышу твой голос сейчас, это лишь опечаливает меня.
Ты как брат мне. Я истекаю кровью из своих воспоминаний.
Эта страна катится к чертям, она полна наших врагов.
Эта сука должна сдохнуть, ведь её дыхание убивает меня.
Мне нужен отдых.
Я больше не могу терпеть эту херню.
Боль в моей груди...
Я скоро не выдержу.
Я знаю, ты сильный, ты справишься.
Но я так зол, эти судьи – тупые ублюдки.