Paroles et traduction Brvmsoo - Isma
C′est
l'histoire
du
petit
Isma
à
la
recherche
de
l′or
traverse
l'océan
This
is
the
story
of
little
Isma
who
searches
for
gold
and
crosses
the
ocean
Avec
lui
deux-trois
baguages
He
has
two
or
three
bags
with
him
Accompagné
d'son
petit
frère
et
ses
parents
Accompanied
by
his
little
brother
and
his
parents
Viens
vivre
en
France
pour
la
rêve
He
comes
to
France
to
live
the
dream
Sans
monnaie
ça
sera
chaud
Without
money,
it
will
be
difficult
Trois
jours
de
route,
rien
sous
la
dent
Three
days
on
the
road,
nothing
to
eat
Peut
s′contenter
d′un
plat
chaud
I
can
settle
for
a
hot
meal
Isma
quitté
la
Guinée
pour
pouvoir
mieux
vivre
avoir
un
dîner
Isma
leaves
Guinea
to
live
a
better
life,
to
have
dinner
Passe
la
Mauritanie,
puis
par
le
Maroc
tout
ça
sans
un
Diram
He
passes
through
Mauritania,
then
through
Morocco
without
a
dime
Isma
ne
demande
rien
à
personne
Isma
doesn't
ask
anyone
for
anything
Et
donnera
tout
jusqu'à
c′que
son
heure
sonne
And
he
will
give
everything
until
his
time
comes
Un
type
n'a
pas
besoin
d′en
faire
des
tonnes
A
man
doesn't
need
to
waste
his
energy
Et
se
contente
de
tout
c'que
Dieu
lui
donne
And
he
is
content
with
everything
that
God
gives
him
Hey,
hey,
hey,
hey,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Hey,
hey,
hey,
hey,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Isma,
Isma,
Isma
Isma,
Isma,
Isma
Hey,
hey,
hey,
hey,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Hey,
hey,
hey,
hey,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Parti
de
rien
Isma
a
décidé
d′brasser
Starting
from
nothing,
Isma
decided
to
hustle
Venu
à
la
nage,
laissé
ces
proches
en
danger
He
swam
over,
left
his
loved
ones
in
danger
Veut
réussir,
la
rage
de
vaincre
He
wants
to
succeed,
the
drive
to
win
Une
chance
à
saisr
An
opportunity
to
seize
Pas
l'temps
d'se
plaindre
No
time
to
complain
Eh,
eh,
eh
Eh,
eh,
eh
Isma
au
bout
d′ses
rêves,
rêves,
rêves
Isma
at
the
end
of
his
dreams,
dreams,
dreams
Prêt
à
tout
pour
la
fève,
fève,
fève
Ready
for
anything
for
the
fortune,
fortune,
fortune
Isma
au
bout
d′ses
rêves,
rêves,
rêves
Isma
at
the
end
of
his
dreams,
dreams,
dreams
Prêt
à
tout
pour
la
fève
Ready
for
anything
for
the
fortune
Enfin
arrivé
en
France
Finally
arriving
in
France
Isma
veut
sortir
de
la
merde
Isma
wants
to
get
out
of
this
mess
Postule
pour
deux
trois
boulots
Applies
for
two
or
three
jobs
Mais
l'Etat
le
regarde
de
travers
But
the
state
looks
at
him
sideways
Il
s′loge
dans
un
foyer
à
Saint-Denis
He
finds
accommodation
in
a
homeless
shelter
in
Saint-Denis
Son
premier
boulot
médiation
de
nuit
His
first
job,
night
mediation
Se
méfie
du
mauvais
œil
Beware
of
the
evil
eye
Donc
du
mal
à
s'faire
des
amis
So
I
find
it
difficult
to
make
friends
Et
tout
ça
c′est
fini
And
all
that
is
over
Isma
a
charbonné
tant
d'années
Isma
worked
so
hard
for
so
many
years
Les
jaloux
l′envie
de
sa
réussite
The
jealous
envy
his
success
Et
alors
de
ces
rêves
sans
parler
And
then
without
speaking
of
these
dreams
Isma
devenu
businessman
Isma
became
a
businessman
Roule
en
grosse
caisse,
a
même
une
femme
Drives
a
big
car,
even
has
a
wife
Rien
perdu,
tout
gagné
Nothing
lost,
everything
gained
Fini
par
même
investir
en
Guinée
He
even
ended
up
investing
in
Guinea
Hey,
hey,
hey,
hey,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Hey,
hey,
hey,
hey,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Isma,
Isma,
Isma
Isma,
Isma,
Isma
Hey,
hey,
hey,
hey,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Hey,
hey,
hey,
hey,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Parti
de
rien
Isma
a
décidé
d'brasser
Starting
from
nothing,
Isma
decided
to
hustle
Venu
à
la
nage,
laissé
ces
proches
en
danger
He
swam
over,
left
his
loved
ones
in
danger
Veut
réussir,
la
rage
de
vaincre
He
wants
to
succeed,
the
drive
to
win
Une
chance
à
saisr
An
opportunity
to
seize
Pas
l'temps
d′se
plaindre
No
time
to
complain
Eh,
eh,
eh
Eh,
eh,
eh
Isma
au
bout
d′ses
rêves,
rêves,
rêves
Isma
at
the
end
of
his
dreams,
dreams,
dreams
Prêt
à
tout
pour
la
fève,
fève,
fève
Ready
for
anything
for
the
fortune,
fortune,
fortune
Isma
au
bout
d'ses
rêves,
rêves,
rêves
Isma
at
the
end
of
his
dreams,
dreams,
dreams
Prêt
à
tout
pour
la
fève
Ready
for
anything
for
the
fortune
Isma,
Isma,
Isma
Isma,
Isma,
Isma
Parce
que
c′est
Soobrvm
du
boulevard
Because
it's
Soobrvm
from
the
boulevard
C'est
tout
That's
all
Évaluez la traduction
1
Prince William
2 S.D.B.
3 La vie qu'on mène
4 Danse
5 La débrouille
6 Na Mesa
7 Comme avant
8 Ville
9 Die Bye Bye
10 Big So
11 Isma
12 C'est tout
13 Far West
2 S.D.B.
3 La vie qu'on mène
4 Danse
5 La débrouille
6 Na Mesa
7 Comme avant
8 Ville
9 Die Bye Bye
10 Big So
11 Isma
12 C'est tout
13 Far West
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.