Paroles et traduction Brvmsoo - La débrouille

La débrouille

À midi sur ma chaise Quechua
J′faisais partir des 10 et des 20 comme un fou
Et si le rap ne marchait pas
J'allais finir UberEat ou ouvrir un four
En vrai de vrai j′avais les couilles
De toi à moi tu sais que j'ai les couilles
Peur de rien sauf d'la mort et le vide
Dieu merci aujourd′hui j′arrache tout

Je galérais, j'arrachais des sacs
J′entendais les daronnes crier au secours
Avec l'adré′ devant la BAC
Je pouvais même courir jusqu'à Moscou
Tous les soirs j′ai ce petit flashback
Quand je disais "Abdel vas-y prends tout"
Et même si on est pris en flag'
Sur ma mère qu'on ne dira rien du tout

Et c′est la déb′ mon pote, on s'mélange pas nous
On parle pas beaucoup, on agit quand ça parle sous
Et dire qu′avant que ça pète on avait rien nous
Personne nous a aidés, on s'est fait seul-tout, hey

Salut mec, calme-toi aujourd′hui j'te prends rien (hey)
C′est la déb'
En boucle dans toutes les tess de France (hey, hey, hey)
Salut mec, 60 Pez depuis l'enfance (hey)
C′est la déb′
C'est mieux pour toi qu′tu traces ton chemin

J'ai dû voler pour une séance de stud′
Aujourd'hui tout va bien j′suis stand'
Pour faire manger la petite, j'vendais des stups
Débrouillard j′baisais le système
Et c′est systématiquement les mêmes
Dès qu'ils venaient nous péter la tête sur la tchope
Jamais khabat, toujours lucide
Tes potos sont fonces-dé, ne seront jamais au top

Et-et tout va bien, plus les mains sales
On encaisse les sous d′la SACEM
Et au fond d'toi je sais que t′as le seum
Car la zizanie je la sème
Mère sèche tes larmes, le cash arrive
Attends juste la sortie d'l′album
Et je gaterai tout pour ton sourire
Ton petit garçon devient un homme

Et c'est pas grave je vous laisse baver
Je sais qu'ils m′envient
Et toutes les rumeurs ne sont pas vraies
J′suis débrouillard, la déb' a changé ma vie
J′suis débrouillard, la déb' plus qu′un mode de vie

Et c'est la déb′ mon pote, on s'mélange pas nous
On parle pas beaucoup, on agit quand ça parle sous
Et dire qu'avant que ça pète on avait rien nous
Personne nous a aidés, on s′est fait seul-tout, hey

Salut mec, calme-toi aujourd′hui j'te prends rien (hey)
C′est la déb'
En boucle dans toutes les tess de France (hey, hey, hey)
Salut mec, 60 Pez depuis l′enfance
C'est la déb′
C'est mieux pour toi que tu traces ton chemin

Salut mec dis-moi tu viens d'où
D′une autre tess′
Abdel prends-lui tout

Salut mec, calme-toi aujourd'hui j′te prends rien
C'est la déb′
En boucle dans toutes les tess de France
Salut mec, 60 Pez depuis l'enfance
C′est la déb'
C'est mieux pour toi que tu traces ton chemin

Ресурсность

В полдень на моем складном стульчике Quechua
Я запускал десятки и двадцатки, как безумный
И если бы рэп не пошел
Я бы закончил доставщиком UberEat или открыл пекарню
Честно говоря, у меня были яйца
Между нами, ты знаешь, что у меня есть яйца
Ничего не боялся, кроме смерти и пустоты
Слава богу, сегодня я рву все

Я барахтался, вырывал сумки
Я слышал, как мамочки кричали о помощи
С адреналином перед копами
Я мог бы бежать до самой Москвы
Каждый вечер у меня этот небольшой флешбэк
Когда я говорил: "Абдель, давай, бери все"
И даже если нас возьмут с поличным
Клянусь мамой, мы ничего не скажем

И это ресурсность, моя дорогая, мы не смешиваемся
Мы не много говорим, мы действуем, когда под нами шепчутся
И подумать только, что до того, как все это началось, у нас ничего не было
Никто нам не помог, мы сделали все сами, эй

Привет, парень, успокойся, сегодня я у тебя ничего не возьму (эй)
Это ресурсность
На повторе во всех районах Франции (эй, эй, эй)
Привет, парень, 60 Pez с детства (эй)
Это ресурсность
Тебе лучше идти своим путем

Мне пришлось воровать ради студийной сессии
Сегодня все хорошо, я на ногах
Чтобы прокормить малышку, я продавал дурь
Находчивый, я поимел систему
И это систематически одни и те же
Как только они приходили, чтобы разбить нам головы
Никогда не под кайфом, всегда трезвый
Твои друзья - торчки, никогда не будут на высоте

И-и все хорошо, больше нет грязных рук
Мы получаем деньги с авторских отчислений
И в глубине души я знаю, что ты завидуешь
Потому что я сею разлад
Мама, вытри слезы, деньги идут
Просто дождись выхода альбома
И я все испорчу ради твоей улыбки
Твой маленький мальчик становится мужчиной

И это неважно, я позволяю вам слюнки пускать
Я знаю, что они завидуют мне
И не все слухи правдивы
Я находчивый, ресурсность изменила мою жизнь
Я находчивый, ресурсность - это больше, чем образ жизни

И это ресурсность, моя дорогая, мы не смешиваемся
Мы не много говорим, мы действуем, когда под нами шепчутся
И подумать только, что до того, как все это началось, у нас ничего не было
Никто нам не помог, мы сделали все сами, эй

Привет, парень, успокойся, сегодня я у тебя ничего не возьму (эй)
Это ресурсность
На повторе во всех районах Франции (эй, эй, эй)
Привет, парень, 60 Pez с детства
Это ресурсность
Тебе лучше идти своим путем

Привет, парень, скажи мне, откуда ты
Из другого района
Абдель, забери у него все

Привет, парень, успокойся, сегодня я у тебя ничего не возьму
Это ресурсность
На повторе во всех районах Франции
Привет, парень, 60 Pez с детства
Это ресурсность
Тебе лучше идти своим путем