Paroles et traduction Brvmsoo - Prince William

Prince William

Insolent depuis tout p′tit
Je fais pas la star, j'parais hautain
On s′couche tard, on s'lève tôt
L'argent m′appelle dès le matin
Neuf millions, j′remercie Dieu
Tout va vite, on s'dit à main-de
Depuis minot on a la dalle
On a grandi ça fait que des plans à deux
Maman au stud′ je suis
Les sons c'est dur, très peu le savent
Et toi pourquoi tu suis?
Bon qu′à sucer, j'attire le seum
Il m′faut toujours plus de sous
Emmener Maman loin d'ici
Et c'est Soso du B tu l′sais,
JE finis mon couplet, je pisse et j′vais m'asseoir

Et on n′fait jamais les choses à moitié
On commence un truc on le finit
On revient ce soir sur le trône
Et qui dira quoi? Qu'il ouvre sa bouche, qu′on le finisse
Avec la volonté on peut tout faire
Et j'repars à la guerre, j′reviens bientôt
Maman veut son château, son fils veut l'disque d'or
Et Papa veut son million d′euros
Eh-ho, Soso, du B, hey ho
Eh-ho, Soso, du B, hey ho
Parce que c′est So-Brvm du boulevard

Et sache que rien n'est acquis
Dans la vie tout peut basculer
J′voulais être un star du football
J'me suis mis à freestyler dans les halls
J′ai signé chez BMG, pas forcément pour l'argent
J′ai toujours fais c'que j'voulais
Malgré le regard des gens
Prince ville, j′brasse donc ils m′envient
Toujours mieux qu'la veille, sa c′est ma devise
Prince ville ouais, je brasse ils m'envient ouais
Toujours mieux qu′la veille

Eh ho, Soso le prince du ghetto
Ho hey, et j'sais que beaucoup veulent ma place
Eh ho, et tu vois c′est qui m'plait
Ho, hey, parce que ma place ils l'auront pas

Et on n′fait jamais les choses à moitié
On commence un truc on le finit
On revient ce soir sur le trône
Et qui dira quoi?
Qu′il ouvre sa bouche, on le finisse
Avec la volonté on peut tout faire
Et j'repars à la guerre, j′reviens bientôt
Maman veut son château, son fils veut l'disque d′or
Et Papa veut son million d'euros
Eh-eh, Soso, du B, hey ho
Eh-eh, Soso, du B, hey ho

Parce que c′est So-Brvm du boulevard hey
C'est tout

Prince William

Insolent since I was little
I don't act like a star, I seem arrogant
We go to bed late, we get up early
Money calls me in the morning
Nine million, I thank God
It goes fast, we say goodbye
Since we were kids, we've been hungry
We grew up, it's just been plans for two
Mom at the stud, I am
The sounds are hard, very few know
And why are you following?
Only good at sucking, I attract the sperm
I always need more money
Take Mom away from here
And it's Soso from B, you know,
I'm finishing my verse, I'm going to pee and sit down

And we never do things halfway
We start something, we finish it
We'll be back on the throne tonight
And who will say what? Let him open his mouth, let's finish him off
With willpower, we can do anything
And I'm going back to war, I'll be back soon
Mom wants her castle, her son wants the gold record
And Dad wants his million euros
Eh-ho, Soso, from B, hey ho
Eh-ho, Soso, from B, hey ho
Because it's So-Brvm from the boulevard

And know that nothing is acquired
In life everything can change
I wanted to be a football star
I started freestyling in the halls
I signed to BMG, not necessarily for the money
I've always done what I wanted
Despite people's views
Prince ville, I'm brewing so they envy me
Always better than the day before, that's my motto
Prince ville yeah, I brew they envy me yeah
Always better than the day before

Eh ho, Soso the prince of the ghetto
Ho hey, and I know many want my place
Eh ho, and you see that's what I like
Ho, hey, because they won't have my place

And we never do things halfway
We start something, we finish it
We'll be back on the throne tonight
And who will say what?
Let him open his mouth, let's finish him off
With willpower, we can do anything
And I'm going back to war, I'll be back soon
Mom wants her castle, her son wants the gold record
And Dad wants his million euros
Eh-eh, Soso, from B, hey ho
Eh-eh, Soso, from B, hey ho

Because it's So-Brvm from the boulevard hey
That's it