Paroles et traduction Brvmsoo - Prince William

Prince William

Insolent depuis tout p′tit
Je fais pas la star, j'parais hautain
On s′couche tard, on s'lève tôt
L'argent m′appelle dès le matin
Neuf millions, j′remercie Dieu
Tout va vite, on s'dit à main-de
Depuis minot on a la dalle
On a grandi ça fait que des plans à deux
Maman au stud′ je suis
Les sons c'est dur, très peu le savent
Et toi pourquoi tu suis?
Bon qu′à sucer, j'attire le seum
Il m′faut toujours plus de sous
Emmener Maman loin d'ici
Et c'est Soso du B tu l′sais,
JE finis mon couplet, je pisse et j′vais m'asseoir

Et on n′fait jamais les choses à moitié
On commence un truc on le finit
On revient ce soir sur le trône
Et qui dira quoi? Qu'il ouvre sa bouche, qu′on le finisse
Avec la volonté on peut tout faire
Et j'repars à la guerre, j′reviens bientôt
Maman veut son château, son fils veut l'disque d'or
Et Papa veut son million d′euros
Eh-ho, Soso, du B, hey ho
Eh-ho, Soso, du B, hey ho
Parce que c′est So-Brvm du boulevard

Et sache que rien n'est acquis
Dans la vie tout peut basculer
J′voulais être un star du football
J'me suis mis à freestyler dans les halls
J′ai signé chez BMG, pas forcément pour l'argent
J′ai toujours fais c'que j'voulais
Malgré le regard des gens
Prince ville, j′brasse donc ils m′envient
Toujours mieux qu'la veille, sa c′est ma devise
Prince ville ouais, je brasse ils m'envient ouais
Toujours mieux qu′la veille

Eh ho, Soso le prince du ghetto
Ho hey, et j'sais que beaucoup veulent ma place
Eh ho, et tu vois c′est qui m'plait
Ho, hey, parce que ma place ils l'auront pas

Et on n′fait jamais les choses à moitié
On commence un truc on le finit
On revient ce soir sur le trône
Et qui dira quoi?
Qu′il ouvre sa bouche, on le finisse
Avec la volonté on peut tout faire
Et j'repars à la guerre, j′reviens bientôt
Maman veut son château, son fils veut l'disque d′or
Et Papa veut son million d'euros
Eh-eh, Soso, du B, hey ho
Eh-eh, Soso, du B, hey ho

Parce que c′est So-Brvm du boulevard hey
C'est tout

Принц Уильям

Наглый с самого детства,
Я не строю из себя звезду, просто кажусь высокомерным.
Мы ложимся спать поздно, встаем рано,
Деньги зовут меня с самого утра.
Девять миллионов, благодарю Бога,
Всё происходит быстро, мы прощаемся.
С детства мы голодны,
Мы выросли, строя планы на двоих.
Мама, я в студии,
Треки — это тяжело, мало кто это знает.
А ты почему следишь?
Годишься только сосать, я привлекаю зависть.
Мне всегда нужно больше денег,
Чтобы увезти маму подальше отсюда.
И это Сосо из Б, ты знаешь,
Я заканчиваю свой куплет, иду пописать и сяду.

И мы никогда не делаем ничего наполовину,
Если начинаем что-то, то доводим до конца.
Сегодня вечером мы вернемся на трон,
И кто что скажет? Пусть откроет рот, и мы его прикончим.
С силой воли можно сделать всё,
И я снова иду на войну, скоро вернусь.
Мама хочет свой замок, ее сын хочет золотой диск,
А папа хочет свой миллион евро.
Эй-хо, Сосо, из Б, эй-хо,
Эй-хо, Сосо, из Б, эй-хо,
Потому что это Со-Брвм с бульвара.

И знай, что ничто не дается просто так,
В жизни всё может перевернуться.
Я хотел стать звездой футбола,
Но начал фристайлить в холлах.
Я подписал контракт с BMG, не обязательно ради денег,
Я всегда делал то, что хотел,
Несмотря на взгляды людей.
Принц города, я зарабатываю, поэтому они мне завидуют.
Всегда лучше, чем вчера, вот мой девиз.
Принц города, да, я зарабатываю, они мне завидуют, да,
Всегда лучше, чем вчера.

Эй-хо, Сосо, принц гетто,
Хо-хей, и я знаю, что многие хотят занять мое место.
Эй-хо, и ты видишь, что мне это нравится,
Хо-хей, потому что мое место они не получат.

И мы никогда не делаем ничего наполовину,
Если начинаем что-то, то доводим до конца.
Сегодня вечером мы вернемся на трон,
И кто что скажет?
Пусть откроет рот, мы его прикончим.
С силой воли можно сделать всё,
И я снова иду на войну, скоро вернусь.
Мама хочет свой замок, ее сын хочет золотой диск,
А папа хочет свой миллион евро.
Эй-эй, Сосо, из Б, эй-хо,
Эй-эй, Сосо, из Б, эй-хо,

Потому что это Со-Брвм с бульвара, эй,
Вот и всё.