Paroles et traduction Bryan Adams - Freedom

Freedom

What a strange night
And yet it feels right
How was I to know?

She would show me
Who I could really be
I can't keep holdin' on
I've gotta let it go

Was that freedom freedom
When we were dancing' on the floor
I felt freedom, sweet freedom
Like I've never felt before
And I know that I need more

Meeting big wheels
Makin' big deals
It's all I've ever known

In the board room
With a silver spoon
I've got everything I need
But somehow I'm still alone

Give me freedom, freedom
It can all be rearranged
I want freedom, freedom
And I know it might sound strange
I believe that I can change

And when I look into the future
I can see another me, and I'm free
I've got an unfamiliar feelin' now
And it's flowin' over me

Should I come clean?
What I really mean is
I think I need to make things right

I took some wrong turns
But I can still learn
If I try a new direction
I have a feelin' I just might

Find some freedom, freedom
If I could do it all again
I want freedom, freedom
And I know it might sound strange

Give me freedom, freedom
It can all be rearranged
I believe that I can change

Свобода

Какой странный вечер,
И всё же он кажется мне правильным.
Откуда мне было знать,

Что ты покажешь мне,
Кем я могу быть на самом деле?
Я не могу продолжать держаться,
Я должен отпустить это.

Была ли то свобода, свобода,
Когда мы танцевали на танцполе?
Я чувствовал свободу, сладкую свободу,
Какой я никогда не чувствовал раньше.
И я знаю, что мне нужно больше.

Встречи с важными персонами,
Заключение крупных сделок -
Это всё, что я когда-либо знал.

В зале заседаний,
С серебряной ложкой во рту -
У меня есть всё, что мне нужно,
Но почему-то я всё ещё одинок.

Дай мне свободу, свободу,
Всё можно изменить.
Я хочу свободу, свободу,
И я знаю, это может звучать странно,
Но я верю, что я могу измениться.

И когда я смотрю в будущее,
Я вижу другого меня, и я свободен.
Сейчас у меня незнакомое чувство,
И оно переполняет меня.

Должен ли я признаться?
Что я имею в виду на самом деле, так это то,
Что, думаю, мне нужно всё исправить.

Я сделал несколько неправильных поворотов,
Но я всё ещё могу учиться.
Если я попробую новое направление,
У меня есть чувство, что я, возможно,

Найду немного свободы, свободы.
Если бы я мог всё вернуть,
Я хочу свободу, свободу,
И я знаю, это может звучать странно.

Дай мне свободу, свободу,
Всё можно изменить.
Я верю, что я могу измениться.