Paroles et traduction Bryan Adams - Just Like Me, Just Like You

Just Like Me, Just Like You

I tried to tell ya how I feel
But the words got in the way
Guess I'll keep on talking
'Til there's nothing left to say

I really made a mess of things
The way I sometimes do
Ain't that just like me?
Ain't that just like you?

I tried to make things better
I tried to play along
Guess I'll keep on trying
To turn a right from wrong

I don't know how I screwed it up
Guess I want my cake and eat it too
Ain't that just like me?
Yeah, ain't that just like you?

Ain't that just like me? (Ain't that just like me?)
Ain't that just like me?
Ain't that just like you? (Ain't that just like you?)
Ain't that just like you? (Like you)
Ain't that just like me? (Ain't that just like me?)
Ain't that just like me? (Ain't that just like me?)

I really made a mess of things
The way I always do
Ain't that just like me?
Ain't that just like me?
Ain't that just like you?
Yeah, just like me and you

Так же как я, так же как ты

Я пытался сказать тебе, что чувствую,
Но слова путались.
Думаю, я буду продолжать говорить,
Пока не скажу всё до конца.

Я действительно всё испортил,
Как это иногда случается.
Это же так на меня похоже,
Разве не так же, как и ты?

Я пытался всё исправить,
Пытался подыграть.
Думаю, я буду продолжать пытаться
Превратить плохое в хорошее.

Не знаю, как я всё испортил,
Наверное, хотел и рыбку съесть, и на качелях покататься.
Это же так на меня похоже,
Да, разве не так же, как ты?

Разве это не похоже на меня? (Разве это не похоже на меня?)
Разве это не похоже на меня?
Разве это не похоже на тебя? (Разве это не похоже на тебя?)
Разве это не похоже на тебя? (На тебя)
Разве это не похоже на меня? (Разве это не похоже на меня?)
Разве это не похоже на меня? (Разве это не похоже на меня?)

Я действительно всё испортил,
Как всегда.
Разве это не похоже на меня?
Разве это не похоже на меня?
Разве это не похоже на тебя?
Да, прямо как я и ты.