Paroles et traduction Bryan Adams - Luckiest Girl In The World

Luckiest Girl In The World

Don't want this feelin' to go away
Just think about where you were yesterday
It's so amazin', can it be true?
That a billionaire would bother with a girl like you

You've got money to spend
You've got Champagne on ice
There's a smile on your face
You're gettin' treated real nice

It's starting to feel like you're the luckiest girl in the world

Well, you might think you've got it made
But always start by makin' sure that you get paid
He said two, you said four
You settled on three and that's a whole lot more

Let me remind you, that it might not be fair
But the rent's gettin' paid and there's money to spare

It's starting to feel like you're the luckiest girl in the world

Ah, it's a long, long way from a small town in Georgia
To Beverly Hills, CA
And if this keeps on goin' I can hardly imagine
What you might see, where you might be
When you walk out that door in six days

Somebody pinch me, it's overdue
Darlin', you deserve this after all you've been through
He could get a million girls for free
Anyone he wants
Yeah, it's easy to see

Look at this, here you are on the top floor
Everything is First Class
Everything is top drawer

I'm starting to feel like you're the luckiest girl in the world
Oh yeah, it's starting to feel like you're the luckiest girl in the world

Yeah, you're the luckiest girl in the world!

Самая везучая девушка на свете

Не хочу, чтобы это чувство уходило
Только подумай о том, где ты была вчера
Это так удивительно, неужели это правда?
Что миллиардер будет связываться с такой девушкой, как ты

У тебя есть деньги, которые можно тратить
У тебя есть шампанское со льдом
На твоем лице улыбка
К тебе относятся по-настоящему хорошо

Начинает казаться, что ты самая везучая девушка на свете

Что ж, ты можешь думать, что у тебя все схвачено
Но всегда начинай с того, что убедись, что тебе заплатят
Он сказал два, ты сказала четыре
Вы сошлись на трех, и это намного больше

Позволь мне напомнить тебе, что это может быть несправедливо
Но арендная плата внесена, и деньги еще остались

Начинает казаться, что ты самая везучая девушка на свете

Ах, это долгий, долгий путь от маленького городка в Джорджии
До Беверли-Хиллз, Калифорния
И если так пойдет и дальше, я с трудом могу себе представить
Что ты можешь увидеть, где ты можешь быть
Когда выйдешь из той двери через шесть дней

Ущипните меня кто-нибудь, это уже давно пора
Дорогая, ты заслуживаешь этого после всего, через что прошла
Он мог бы заполучить миллион девушек бесплатно
Любую, которую он хочет
Да, это легко увидеть

Смотри, вот ты на верхнем этаже
Все - Первого класса
Все - высшего качества

У меня начинает складываться ощущение, что ты самая везучая девушка на свете
О да, у меня начинает складываться ощущение, что ты самая везучая девушка на свете

Да, ты самая везучая девушка на свете!