Paroles et traduction Bryan Adams - Never Give Up On A Dream

Never Give Up On A Dream

You always wanted to be a singer
People told you, you was a dead ringer
For Marvin Gaye and one of these days
You'd be singing at the Hollywood Bowl

Well, one thing led to another
A full-time job just tryin' to cover your assets
You had some bad debts
You know the Boulevard took its toll

You still got some fire in your belly
Stand back and don't try to tell me
It can't be done, 'cause son of a gun
Never give up
Never give up
Never give up on a dream, no

I had a dream, believe it or not
You wanted to be a cop
Walk the beat and keep the streets safe for everyone

Ah, but your dream went left and you went right
The next thing you know you're workin' at night
Wearin' six-inch heels instead of a badge and a gun, oh

You've still got some cards on the table
I swear, as long as you're able
To draw a breath, just do your best
Never give up on a dream

Gotta keep your eye on the prize
The brass ring looks just your size
No excuse, no alibis
Never give up
Never give up
Never give up on a dream

It's just a dream, you know what I mean?
You got to seize the opportunity and go to extremes
To find your dance now
Make a stance now
And empower your hour of chance now

So go chase it (chase it)
Don't ya waste it (waste it)
It's like a pie in the sky, you can almost taste it
Never give up on a dream, ooh

You've still got some fire in your belly
Stand back and don't try to tell me
It can't be done 'cause son of a gun
Never give up on a dream, no

Kick you out in the cold, you'll make it
Squeeze you into a mold, you'll break it
If there's a fork in the road, you'll take it
Never give up
Never give up, never
Never give up on a dream

Oh-oh-oh-oh
Never give up on a dream

Никогда не откажись от мечты

Ты всегда хотела быть певицей,
Люди говорили, что ты точь-в-точь
Марвин Гэй и что в один прекрасный день
Будешь петь в Голливуд Боул.

Что ж, одно за другим,
Постоянная работа, чтобы просто свести концы с концами,
У тебя были долги,
Ты же знаешь, Бульвар берёт своё.

У тебя всё ещё есть огонь в животе,
Отойди и не пытайся мне сказать,
Что это невозможно, потому что, чёрт возьми,
Никогда не сдавайся.
Никогда не сдавайся.
Никогда не отказывайся от мечты, нет.

У меня была мечта, веришь или нет,
Ты хотела стать полицейским,
Патрулировать улицы и обеспечивать безопасность для всех.

Ах, но твоя мечта пошла налево, а ты пошла направо,
И вот ты уже работаешь по ночам,
На каблуках в десять сантиметров вместо жетона и пистолета, о.

У тебя всё ещё есть козыри в рукаве,
Клянусь, пока ты можешь
Дышать, просто делай всё возможное.
Никогда не отказывайся от мечты.

Не своди глаз с приза,
Этот приз как раз для тебя,
Никаких оправданий, никаких отговорок.
Никогда не сдавайся.
Никогда не сдавайся.
Никогда не отказывайся от мечты.

Это всего лишь мечта, понимаешь, о чём я?
Ты должна воспользоваться шансом и идти до конца,
Чтобы найти свой танец,
Занять свою позицию
И воспользоваться своим часом удачи.

Так что гонись за ней (гонись),
Не трать время (не трать),
Это как пирог в небе, ты уже почти чувствуешь его вкус.
Никогда не отказывайся от мечты, ух.

У тебя всё ещё есть огонь в животе,
Отойди и не пытайся мне сказать,
Что это невозможно, потому что, чёрт возьми,
Никогда не отказывайся от мечты, нет.

Вышвырнут на мороз — ты справишься,
Загонят в рамки — ты их сломаешь,
Если на дороге развилка — ты сделаешь выбор.
Никогда не сдавайся.
Никогда не сдавайся, никогда
Не отказывайся от мечты.

О-о-о-о
Никогда не отказывайся от мечты.