Paroles et traduction Bryan Adams with Bonnie Raitt - Rock Steady (live)

Rock Steady (live)

Ya Need A Man That'll Treat Ya Like The Woman You Are
Those 'Lil Boys Are Just Playin' Around With Your Heart
Whatcha Gonna Do When You're All Alone
You Need A Rock Not A Rollin' Stone
So When A Boy - Just Ain't Enough
And You Wanna Man Made Of Stronger Stuff
Get Ready...
Rock Steady All Night Long
Rock Steady Til The Light Of Dawn
Slow And Easy - Tried And True
Rock Steady Just Me And You
Ya Need Somebody That Can Help You With Your Heavy Load
I've Been There Baby And Love Can Be A Rocky Road
Well I Can Bend But I Won't Break
You Ain't Got What I Can't Take
So When You're Tired - Of 'Lil Girls
And You Wanna Woman That'll Rock Your World
Get Ready...
Rock Steady All Night Long
Rock Steady Til The Light Of Dawn
Slow And Easy - Tried And True
Rock Steady Just Me And You
Amateurs And Dilettantes
They Can't Give You What You Really Want
When All The Others Have Been Untrue
I'll Give Ya Somethin' You Can Hold On To...

Непоколебим (концертная запись)

Тебе нужен мужчина, который будет относиться к тебе как к женщине,
Эти мальчишки только играют с твоим сердцем.
Что ты будешь делать, когда останешься одна?
Тебе нужна скала, а не перекати-поле.
Так что, когда парня просто недостаточно,
И ты хочешь мужчину из более прочного материала,
Приготовься...
Непоколебим всю ночь напролёт,
Непоколебим до самого рассвета.
Медленно и нежно — проверенный способ,
Непоколебим, только я и ты.
Тебе нужен кто-то, кто поможет тебе нести тяжёлый груз,
Я был там, детка, и знаю, что любовь может быть тернистым путём.
Я могу согнуться, но не сломаюсь,
У тебя нет того, с чем я не справлюсь.
Так что, когда ты устанешь от девчонок,
И захочешь женщину, которая перевернёт твой мир,
Приготовься...
Непоколебим всю ночь напролёт,
Непоколебим до самого рассвета.
Медленно и нежно — проверенный способ,
Непоколебим, только я и ты.
Любители и дилетанты
Не могут дать тебе то, что ты действительно хочешь.
Когда все остальные окажутся неверными,
Я дам тебе то, за что ты сможешь держаться...