Paroles et traduction Bryan Adams - Can't Stop This We Started

Can't Stop This We Started

You might stop a hurricane
Might even stop the drivin' rain
You might have a dozen other guys
But if you wanna stop me baby - don't even try
Ii'm goin' one way - your way
It's such a strong way - let's make it our way

Chorus
Can't stop this thing we started
You gotta know it's right
Can't stop this course we've plotted
This thing called love we got it
No place for the brokenhearted
Can't stop this thing we started - no way
I'm goin' your way!

You might stop the world spinnin' round
Might even walk on holy ground
I ain't superman and I can't fly
But if you wanna stop me baby - don't even try
I'm goin' one way - your way
It's such a strong way - let's make it our way

Chorus

Oh - why take it slow
I gotta know
Nothing can stop this thing that we got

Не могу остановить то, что мы начали

Ты могла бы остановить ураган,
Могла бы остановить даже проливной дождь.
У тебя может быть дюжина других парней,
Но если ты хочешь остановить меня, детка, - даже не пытайся.
Я иду одним путем - твоим путем,
Это такой сильный путь - давай сделаем его нашим.

Припев:
Не могу остановить то, что мы начали,
Ты должна знать, что это правильно.
Не могу остановить этот намеченный нами курс,
Эта штука под названием любовь у нас есть.
Нет места для разбитых сердец,
Не могу остановить то, что мы начали - никак.
Я иду твоим путем!

Ты могла бы остановить вращение мира,
Могла бы даже ходить по святой земле.
Я не супермен и не умею летать,
Но если ты хочешь остановить меня, детка, - даже не пытайся.
Я иду одним путем - твоим путем,
Это такой сильный путь - давай сделаем его нашим.

Припев:

О, - зачем медлить?
Я должен знать,
Ничто не сможет остановить то, что у нас есть.