Paroles et traduction Bryan Adams - Coming Home

Coming Home

All those nights I′ve spent alone,
Uninspired, so tired and wasted.
There's lots of times I′d have telephoned,
I couldn't find the words to say,
I'm coming home,
Lord I′m coming home
I′ll make it short,
I'll make it sweet,
Make it up to you and me.
I′m not the same guy I used to be,
What can I do to make you believe,
I'm coming home,
Oh I′m coming home.
I'm coming home,
Yeah I′m coming home.
Only seems like yesterday,
You and I were sayin' goodbye,
Now I'm just a few miles away
Gonna see you tonight.
I′ve been alone and I live the pain,
Reach for you in desperation.
I was wrong, I′ll take the blame,
I need you back now I just can't wait,
I′m coming home
Yeah I'm coming home.
Coming home,
I′m just coming, coming,
Waiting it out.
I'm just coming home.

Возвращение домой

Все эти ночи, что я провел в одиночестве,
Без вдохновения, такой усталый и опустошенный.
Было много раз, когда я хотел позвонить,
Но не мог найти слов, чтобы сказать,
Что я возвращаюсь домой,
Господи, я возвращаюсь домой.
Я скажу коротко,
Я скажу нежно,
Заглажу свою вину перед тобой и собой.
Я уже не тот парень, каким был раньше,
Что я могу сделать, чтобы ты поверила,
Что я возвращаюсь домой,
О, я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой,
Да, я возвращаюсь домой.
Кажется, будто только вчера,
Мы с тобой прощались,
Теперь я всего в нескольких милях от тебя,
Увижу тебя сегодня вечером.
Я был один и я пережил эту боль,
Тянулся к тебе в отчаянии.
Я был неправ, я принимаю вину,
Ты нужна мне обратно, я просто не могу ждать,
Я возвращаюсь домой,
Да, я возвращаюсь домой.
Возвращаюсь домой,
Я просто возвращаюсь, возвращаюсь,
Больше не жду.
Я просто возвращаюсь домой.