Paroles et traduction Bryan Adams - Deux frères sous le soleil

Deux frères sous le soleil

J'ai vu en rêve
Une prairie infinie
J'ai vu en rêve
Un soleil endormi
Et dans mon rêve
Nos ailes d'or se déploient
Et un seul esprit
Nous unit
Toi et moi

Écoute ton cœur
Petit enfant du désert
Écoute cette voix
C'est celle de ta Terre
Écoute tes rêves
Pense à moi quand tu t'éveilles
Moi qui suis ton frère
Oh, sous le Soleil

Nous sommes comme deux frères de sang
Nous sommes deux cœurs à l'unisson
À jamais, nous serons pareils
À deux frères sous le Soleil

Quand tu entendras
Le vent dans le canyon
Et quand tu verras
Courir les bisons
Quand tu te perdras
Je serai près de toi
Pour veiller sur mon frère
Mon frère sous le Soleil

Nous sommes comme deux frères de sang
Nous sommes deux cœurs à l'unisson
À jamais, nous serons pareils
À deux frères sous le Soleil
Sous le Soleil, sous le Soleil
Comme deux frères sous le Soleil

Brothers Under the Sun

I saw in a dream
A meadow of endless reach
I saw in a dream
A slumbering sun
And in my dream
Our golden wings unfurled
And a single spirit
United us
You and me

Listen to your heart
Little child of the desert
Listen to that voice
'Tis the voice of your Earth
Listen to your dreams
Think of me when you awaken
Me who is your brother
Oh, under the Sun

We are like two brothers in blood
We are two hearts in unison
Forever, we will be the same
Like two brothers under the Sun

When you hear
The wind in the canyon
And when you see
The buffalo run
When you are lost
I will be near
To watch over my brother
My brother under the Sun

We are like two brothers in blood
We are two hearts in unison
Forever, we will be the same
Like two brothers under the Sun
Under the Sun, under the Sun
Like two brothers under the Sun