Paroles et traduction Bryan Adams - Don't Leave Me Lonely

Don't Leave Me Lonely

I won′t stand bein' broken hearted
I won′t be pushed around
The rules were set when we got started
But lately I have found
We've spent too little time and too much heartache
I feel we're losin′ ground
And lately I′ve been hearin'
You won′t be needin' me around
Don′t leave me lonely
Just wanna be right by your side
Your one and only - tonite
So don't leave me lonely
I need you here all the time
So don′t leave me lonely - oh no
You say you need your independence
Well I need mine
Separate lives and separate feelings
I guess that's fine
But that won't last - it′s no solution
I know it can′t survive
And lately I've been thinkin′
Thinkin' ′bout you all the time

Ne me laisse pas seul

Je ne supporterai pas d'avoir le cœur brisé
Je ne me laisserai pas marcher sur les pieds
Les règles étaient établies dès le début
Mais j'ai récemment constaté
Que nous avons passé trop peu de temps ensemble et trop de chagrin
J'ai l'impression que nous perdons du terrain
Et j'ai récemment entendu dire
Que tu n'auras plus besoin de moi
Ne me laisse pas seul
Je veux juste être à tes côtés
Ton seul et unique - ce soir
Alors ne me laisse pas seul
J'ai besoin que tu sois là tout le temps
Alors ne me laisse pas seul - oh non
Tu dis que tu as besoin de ton indépendance
Eh bien, j'ai besoin de la mienne
Des vies séparées et des sentiments séparés
Je suppose que c'est bien
Mais cela ne durera pas - ce n'est pas une solution
Je sais que cela ne peut pas survivre
Et j'ai récemment pensé
Penser à toi tout le temps