Paroles et traduction Bryan Adams - Driving Under the Influence of Love

Take me, break me
Turn me on my head and shake me
'Cause I'm driving under the influence of love
Test me, undress me
Hell, go right ahead and arrest me
'Cause I'm driving under the influence of love
I had me a good long look and
I like everything I see
I've been on a bender, now I surrender
You're gonna have to throw the book at me
I'm sunk, I'm in trouble
Used to be single now I'm seeing double
I'm driving under the influence of love
Ah
I'm on a roll, I'm outta control
Quick, somebody take the wheel
Driving blind, I'm outta my mind
If you were in my shoes
You know how it feels
I'm reckless, I'm a libal
You're the key to my survival
I'm driving under the influence of love
So pay the jailer, set me free
Or lock me up and throw away the key
Driving under the influence
Guilty as charged, I got no defence
Driving under the influence of love

Возьми меня, сломай меня.
Поверни меня на голову и потряси.
Потому что я еду под влиянием любви.
Проверь меня, Раздень меня.
Черт, давай, арестуй меня!
Потому что я еду под влиянием любви.
У меня был хороший длинный взгляд.
Мне нравится все, что я вижу,
я был в запое, теперь я сдаюсь.
Тебе придется бросить в меня книгу.
Я потоплен, я в беде.
Раньше я был одинок, теперь я вижу дважды.
Я еду под влиянием любви.
Ах!
Я на взводе, я вышел из-под контроля.
Быстрее, кто-нибудь, садитесь за руль!
Слепой за рулем, я сошел с ума.
Если бы ты был на моем месте.
Ты знаешь, каково это.
Я безрассудна, я либальна.
Ты-ключ к моему выживанию.
Я еду под влиянием любви.
Так заплати тюремщику, освободи меня.
Или запри меня и выбрось ключ.
Вождение в нетрезвом виде.
Виновен по обвинению, у меня нет защиты.
Вождение под влиянием любви.