Paroles et traduction Bryan Adams - From This Moment

From This Moment

(I do swear that I'll always be there.
I'd give anything and everything and I will always care.
Through weakness and strength, happiness and sorrow,
For better for worse, I will love you with
Every beat of my heart.)
From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on

From this moment I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love I'd give my last breath
From this moment on

I give my hand to you with all my heart
Can't wait to live my life with you, can't wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on

You're the reason I believe in love
And you're the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment
I will love you as long as I live
From this moment on

С этого момента

(Клянусь, я всегда буду рядом.
Я отдам все, что угодно, и всегда буду заботиться о тебе.
В слабости и силе, в радости и горе,
В богатстве и бедности, я буду любить тебя
Каждым ударом своего сердца.)
С этого момента жизнь началась,
С этого момента ты — та самая,
Рядом с тобой — мое место,
С этого момента и навсегда.

С этого момента я благословлен,
Я живу только ради твоего счастья,
И за твою любовь я отдам последнее дыхание,
С этого момента и навсегда.

Я отдаю тебе свою руку от всего сердца,
Не могу дождаться, чтобы прожить свою жизнь с тобой, не могу дождаться начала,
Мы с тобой никогда не расстанемся,
Мои мечты сбылись благодаря тебе.

С этого момента, пока я жив,
Я буду любить тебя, обещаю тебе это,
Нет ничего, чего бы я не отдал,
С этого момента и навсегда.

Ты — причина, по которой я верю в любовь,
И ты — ответ на мои молитвы свыше,
Все, что нам нужно, — это мы вдвоем,
Мои мечты сбылись благодаря тебе.

С этого момента, пока я жив,
Я буду любить тебя, обещаю тебе это,
Нет ничего, чего бы я не отдал,
С этого момента,
Я буду любить тебя, пока я жив,
С этого момента и навсегда.