Paroles et traduction Bryan Adams - House Arrest (Live From the Montreal Forum, 2012)

Well there's gonna be a party gonna make some noise
Yeah we're invitin' all the girls invitin' all the boys
There'll be dancin' on the tables dancin' on the chairs
Ya there'll be dancin' in the parkin' lots
And up and down the stairs alright
Close the windows lock the doors
Turn it up now pack the floors
Cops are on the outside landlord's on the phone
Quick turn out all the lights
Pretend there ain't nobody home!
It's a house arrest - everybody run
I gotta plead guilty havin' - too much fun
This is a house arrest - up against the wall
We can't stop rockin' justa havin' a ball - one and all
Won't you come around to my place
Don't cha know it's overdue
You gotta bring your little lady wear your dancin' shoes
Get a yellow taxi - take a limousine
You gotta get there - it's gonna be a scene
It's too late can't wait - get out while you can
It was fun while it lasted let's do it all again
It's a house arrest - everybody run
I gotta plead guilty havin' - too much fun
This is a house arrest - up against the wall
We can't stop rockin' justa havin' a ball
One and all
We bin wakin' up the neighbours
Bouncin' off the walls
Hangin' off the ceilings
We'll be dancin' in and out of the halls!
This is a house arrest everybody move
Gotta plead guilty gonna raise the roof
This is a house arrest...!

Что ж, будет вечеринка, и мы немного пошумим.
Да, мы приглашаем всех девочек, приглашаем всех мальчиков.
Будут танцы на столах, танцы на стульях.
Да, там будут танцы на парковках.
И вверх и вниз по лестнице хорошо
Закрой окна, запри двери.
Сделай погромче а теперь собирай полы
Копы снаружи хозяин дома звонит
Быстро выключи свет
Притворись, что дома никого нет!
Это домашний арест-бегите все!
Я должен признать себя виновным в том, что слишком много веселился.
Это домашний арест, припертый к стене.
Мы не можем перестать раскачивать джасту, устраивая бал - все до одного.
Не зайдешь ко мне?
Разве ты не знаешь что это запоздало
Ты должен привести свою маленькую леди, надеть свои танцевальные туфли.
Поймай желтое такси-возьми лимузин .
Ты должен попасть туда - это будет настоящая сцена.
Слишком поздно, не могу ждать - убирайся, пока можешь.
Это было весело пока это продолжалось давай сделаем все это снова
Это домашний арест-бегите все!
Я должен признать себя виновным в том, что слишком много веселился.
Это домашний арест, припертый к стене.
Мы не можем перестать раскачивать джасту, устраивая бал.
Все до единого.
Мы будим соседей.
Отскакивая от стен
Свисаю с потолка.
Мы будем танцевать в залах и выходить из них!
Это домашний арест всем двигаться
Должен признать себя виновным, собираюсь поднять крышу.
Это домашний арест...!