Paroles et traduction Bryan Adams - I Finally found Someone (feat. Barbara Streisand)

Bryan:
I finally found someone, that knocks me off my feet
I finally found the one, that makes me feel complete

Barbra:
We started over coffee, we started out as friends
It's funny how from simple things, the best things begin

Bryan:
This time it's different,

Barbra:
Dah dah dah dah

Bryan:
It's all because of you,

Barbra:
Dah dah dah dah

Bryan:
It's better than it's ever been

Both:
'Cause we can talk it through

Barbra:
Oohh, my favorite line was "Can I call you sometime?"
It's all you had to say

Both:
To take my breath away
This is it, oh, I finally found someone
Someone to share my life
I finally found the one, to be with every night

Barbra:
'Cause whatever I do,

Bryan:
It's just got to be you
My life has just begun
I finally found someone,
Barbra:
Ooh, someone

Bryan:
I finally found someone,

Barbra:
Oooh ...

Bryan:
Did I keep you waiting,

Barbra:
I didn't mind

Bryan:
I apologize,

Barbra:
Baby, that's fine

Bryan:
I would wait forever

Both:
Just to know you were mine
Bryan:
You know I love your hair,

Barbra:
Are you sure it looks right?

Bryan:
I love what you wear,

Barbra:
Isn't it the time?

Bryan:
You're exceptional,
Both:
I can't wait for the rest of my life ...
This is it, oh, I finally found someone
Someone to share my life
I finally found the one, to be with every night

Barbra:
'Cause whatever I do,

Bryan:
It's just got to be you
My life has just begun
I finally found someone,
Barbra:
Whatever I do,

Bryan:
It's just got to be you

Both:
My life has just begun
I finally found someone

Брайан:
Я наконец-то нашел кого-то, кто сбивает меня с ног.
Наконец-то я нашел ту единственную, которая заставляет меня чувствовать себя завершенным.

Барбра:
Мы начали за кофе, мы начали как друзья.
Забавно, как с простых вещей начинается самое лучшее.

Брайан:
На этот раз все по-другому.

Барбра:
Да да да да

Брайан:
Это все из-за тебя.

Барбра:
Да да да да

Брайан:
Лучше, чем когда-либо.

Оба:
Потому что мы можем все обсудить.

Барбра:
О-О-О, моя любимая фраза была: "Можно я тебе как-нибудь позвоню?"
Это все, что ты должен был сказать.

Оба:
Чтобы у меня перехватило дыхание
Вот и все, о, я наконец-то нашла кого-то.
Кто-то, кто разделит мою жизнь.
Наконец-то я нашел ту единственную, с которой буду проводить каждую ночь.

Барбра:
Потому что, что бы я ни делал,

Брайан:
Это должен быть ты.
Моя жизнь только началась.
Наконец-то я нашел кого-то,
Барбра.
О, Кто-то ...

Брайан:
Наконец-то я нашел кого-то.

Барбра:
О-о-о ...

Брайан:
Я заставил тебя ждать,

Барбра:
Я не возражал.

Брайан:
Я прошу прощения,

Барбра:
Детка, все в порядке

Брайан:
Я буду ждать вечно.

Оба:
Просто чтобы знать, что ты моя.
Брайан:
Ты знаешь, что я люблю твои волосы.

Барбра:
Ты уверен, что это выглядит правильно?

Брайан:
Мне нравится то, что ты носишь.

Барбра:
Не пора ли?

Брайан:
Вы исключительны,
Оба:
Я не могу ждать всю оставшуюся жизнь ...
Вот и все, о, я наконец-то нашла кого-то.
Кто-то, кто разделит мою жизнь.
Наконец-то я нашел ту единственную, с которой буду проводить каждую ночь.

Барбра:
Потому что, что бы я ни делал,

Брайан:
Это должен быть ты.
Моя жизнь только началась.
Наконец-то я нашел кого-то,
Барбра.
Что бы я ни делал,

Брайан:
Это просто должна быть ты.

Оба:
Моя жизнь только началась.
Наконец-то я нашел кого-то.