Paroles et traduction Bryan Adams - I Love Ya Too Much

I Love Ya Too Much

Every morning when I wake up
You put the sugar in my coffee cup
I try to get to work - try to be on time
But you′ve got something else on your mind
Well I think I might be breakin'
From all the love we′re makin'
You drive me crazy - I can't get enuff
I can′t help it - I love ya too much
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
I love ya too much
The guys at work, they say I′m whipped
They think I'm crazy - think I lost my grip
But they′re just jealous - that's alright
Cuz they don′t get your lovin' at night
I know how crazy it′s sounding
I can't stop my heart from pounding
I'm in a hurry, baby - I′m in a rush
I just can′t help it - I love ya too much
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
I love ya too much
The doctor says I'll have a heart attack
If you keep wearing me out like that
He tells me I′m a real bad case
Well he'd be dead if he were in my place
I guess it aint surprisin′
Ya got my temperature risin'
You′re my lover, baby - you're my crush
I can't help it - I love ya too much
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
I love ya too much
(Repeat)

Я люблю тебя слишком сильно

Каждое утро, когда я просыпаюсь,
Ты кладешь сахар в мою чашку кофе.
Я пытаюсь добраться до работы - пытаюсь быть вовремя,
Но у тебя на уме что-то другое.
Ну, думаю, я могу сломаться
От всей той любви, что мы творим.
Ты сводишь меня с ума - мне тебя мало.
Я ничего не могу с собой поделать - я слишком сильно тебя люблю.
Да, да
Да, да
Да, да
Я люблю тебя слишком сильно.
Парни на работе говорят, что я подкаблучник.
Они думают, что я сошел с ума - потерял хватку.
Но они просто завидуют - это нормально,
Ведь им не достается твоей любви ночью.
Я знаю, как безумно это звучит,
Я не могу остановить бешеное биение своего сердца.
Я спешу, детка - я тороплюсь,
Я просто ничего не могу с собой поделать - я слишком сильно тебя люблю.
Да, да
Да, да
Да, да
Я люблю тебя слишком сильно.
Доктор говорит, что у меня будет сердечный приступ,
Если ты продолжишь меня так изматывать.
Он говорит мне, что я тяжелый случай.
Ну, он был бы мертв, если бы был на моем месте.
Думаю, это не удивительно,
Ты поднимаешь мою температуру.
Ты моя возлюбленная, детка - моя страсть.
Я ничего не могу с собой поделать - я слишком сильно тебя люблю.
Да, да
Да, да
Да, да
Я люблю тебя слишком сильно.
(Повтор)