Paroles et traduction Bryan Adams - Into the Fire

Into the Fire

Life - thin as a thread
Sometimes you′re lucky
Sometimes you're better off dead
Your first breath is taken
And into the world you are cast
You long for tomorrow
While living each day as your last
Well, I know what your heart desires
But you can′t take it with you
Into the fire
Now you're done all you can
Your life's at the crossroads
You watch as it slips through your hands
So you stand on the mountain
And shout in vain at the sky
But nobody hears you
The words only echo inside
Oh, shelter the flame - it may expire
Risin′ up from the ashes
Into the fire
Just hold onto your life down to the wire
Oh, out from the dragon′s jaws
Into the fire
There's a moment in every man′s life
When he must decide
What is wrong and what's right
You could wait for your dreams to come true
But time has no mercy
Time won′t stand still for you
Well, I know what your hard desires
Crawlin' out from the wreckage
Into the fire
Here I go... into the fire
I know... what your heart desires.

В огонь

Жизнь — тонка, как нить,
Иногда тебе везет,
Иногда лучше умереть.
Твой первый вздох сделан,
И в мир ты брошена.
Ты жаждешь завтрашнего дня,
Проживая каждый день, как последний.
Знаю, чего желает твое сердце,
Но ты не можешь взять это с собой
В огонь.
Теперь ты сделала все, что могла,
Твоя жизнь на перепутье,
Ты видишь, как она ускользает из твоих рук.
Ты стоишь на горе
И кричишь в небо напрасно,
Но никто тебя не слышит,
Слова эхом отдаются лишь внутри.
Убереги пламя — оно может погаснуть,
Поднимаясь из пепла
В огонь.
Просто держись за свою жизнь до последнего,
Из пасти дракона
В огонь.
В жизни каждого человека наступает момент,
Когда он должен решить,
Что правильно, а что нет.
Ты могла бы ждать, когда твои мечты сбудутся,
Но время неумолимо,
Оно не остановится ради тебя.
Знаю, чего жаждет твое сердце,
Выбираясь из обломков
В огонь.
Вот и я... в огне.
Я знаю... чего желает твое сердце.