Je défendrai ma vie (French Version) - Bryan Adams traduction en allemand

Je défendrai ma vie (French Version)

Je défendrai

Un jour on gagne, un jour on perd
Mais je n'ai pas perdu la guerre
On ne pourra jamais m'abattre
Mon cœur n'a pas cessé de battre

Il faut que je m'échappe
Et que jamais on me rattrappe
Je le sais, j'y arriverai
On ne m'emprisonnera jamais

Non

Ne jugez pas vous qui ne me connaissez pas
Je suis libre et sans loi
Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai, non
Je suis comme la rivière, je suis fier et libre comme l'air
Et seul maître de mes frontières
Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai, non
Je défendrai ma vie

Comment c'est arrivé
Il va falloir me l'expliquer
C'est quoi tous ces liens
Pourquoi je suis pas parmi les miens

Un jour on gagne, un jour on perd
Mais je n'ai pas perdu la guerre
On ne pourra jamais m'abattre
Hors de mon chemin
Ecoutez mon cœur battre

Oh, courage

Ne jugez pas vous qui ne me connaissez pas
Je suis libre et sans loi
Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai, non
Je suis comme la rivière, je suis fier et libre comme l'air
Et seul maître de mes frontières
Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai, non
Je défendrai ma vie

Ma vie

Ich werde mein Leben verteidigen (Deutsche Version)

Ich werde verteidigen

Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man
Aber ich habe den Krieg nicht verloren
Man wird mich niemals unterkriegen
Mein Herz hat nicht aufgehört zu schlagen

Ich muss entkommen
Und darf niemals eingeholt werden
Ich weiß es, ich werde es schaffen
Man wird mich niemals einsperren

Nein

Richtet nicht über mich, die ihr mich nicht kennt
Ich bin frei und ohne Gesetz
Niemals, ich weiß es, niemals werde ich aufgeben, nein
Ich bin wie der Fluss, ich bin stolz und frei wie die Luft
Und einziger Herr meiner Grenzen
Niemals, ich weiß es, niemals werde ich aufgeben, nein
Ich werde mein Leben verteidigen

Wie ist das passiert
Das müsst ihr mir erklären
Was sind all diese Fesseln
Warum bin ich nicht bei den Meinen

Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man
Aber ich habe den Krieg nicht verloren
Man wird mich niemals unterkriegen
Aus meinem Weg
Hört mein Herz schlagen

Oh, Mut

Richtet nicht über mich, die ihr mich nicht kennt
Ich bin frei und ohne Gesetz
Niemals, ich weiß es, niemals werde ich aufgeben, nein
Ich bin wie der Fluss, ich bin stolz und frei wie die Luft
Und einziger Herr meiner Grenzen
Niemals, ich weiß es, niemals werde ich aufgeben, nein
Ich werde mein Leben verteidigen

Mein Leben