Paroles et traduction Bryan Adams - Kids Wanna Rock (live, 1985-04: Hammersmith Odeon, London, England)

Turned on the radio
sounded like a disco
musta turned the dial for a couple of miles
but i couldn't find no rock n' roll
This computerized crap ain't gettin' me off
everywhere i go - the kids wanna rock
London to la
talk about the new wave
for a couple of bucks ya get a weird haircut
and waste your life away
Around the world or around the block
everywhere i go - the kids wanna rock
Get me my dj
i got somethin' he's gotta play
wanna hear it i can't wait
so turn it up - turn it up...
Kick down the barricades
listen what the kids say
from time to time people change their minds
but the music is here to stay
I've seen it all from the bottom to the top
everywhere i go - the kids wanna rock
Around the world or around the block
everywhere i go - the kids wanna rock
everywhere i go - the kids wanna rock

Включил радио.
Это было похоже на дискотеку.
Муста повернул диск на пару миль.
Но я не мог найти никакого рок-н-ролла.
Это компьютерное дерьмо меня не спасет.
Куда бы я ни пошел-дети хотят зажигать
Из Лондона в Лос-Анджелес.
Поговорим о новой волне.
За пару баксов ты получишь странную стрижку
И растрачивать свою жизнь впустую.
По всему миру или по всему кварталу
Куда бы я ни пошел-дети хотят зажигать
Найди мне моего диджея
У меня есть кое-что, во что он должен играть.
Хочу услышать это, не могу дождаться.
Так что прибавь звук, прибавь звук...
Крушите баррикады!
Послушай, что говорят дети.
Время от времени люди меняют свое мнение.
Но музыка здесь, чтобы остаться.
Я видел все это с самого начала.
Куда бы я ни пошел-дети хотят зажигать
По всему миру или по всему кварталу
Куда бы я ни пошел-дети хотят зажигать
Куда бы я ни пошел-дети хотят зажигать