Lonely Nights - Live At Hammersmith Odeon/1985 - Bryan Adams traduction en allemand

Lonely Nights - Live At Hammersmith Odeon/1985

Oh oh lonely night
Saenggage jamgine aetaneun maeumeun
Nunmulman samkine seulpeumeun keojine everyday
Oh oh lonely night
Geunyeoneun moreune nae maeumeul
Babokachi ajikdo geunyeoreul japji maeli
Jeo nameun geuriumeul pihagineun himdeulji
Areungeorineun yeongsangdeureun miwo juketjiman
Ajikdo nae gamjeongeun tteugeowo teojildeut
Jameul jado geunteo saenggage bupureokeojin kkum
Dorawajwo jebal museun mareul geureokehae
Naega geunyeoreul deo oeropge mandeun geo ttaeme
Geunyeo ibeseo geu hanmadiga naoji jeon
Mureupirado kkurchi motaetdeon babo miryeonman nama
Minahan maeume siganeul dollyeojwo
Dasi geunyeowa michin deusi datudeon geunal jeoneuro
Jeojilseureon uisimgwa bulsunhan jipchageun
Nal huhehage hane antakkaun i maeumeul
Swipge ijeul su eobseo geunyeoreul wihan sireul
Najigeumdo eodum segeseo jeokgibappeuji
Eotteon pyohyeoneurodo geunyeoreul daesinhal si eobtji
Dasi gajil sun eobtjiman nae maeumeun geunyeoreul baesinhal su eobtji
Oh oh lonely night
Saenggage jamgine aetaneun maeumeun
Nunmulman samkine seulpeumeun keojine everyday

Oh oh lonely night
Geunyeoneun moreune nae maeumeul
Babokachi ajikdo geunyeoreul japji maeli
Teoreobeorin neoreul jijariro dollyeonoheul su eobtji
Da tabeorin simjangeul neoege boyeojul su eop gie
Sarangandago heogonge naebaeteo nae gonoereul gamchugo
Ni moksori dan myeot chobakke deureul su eomne
Meonghani haneulman chyeodabogo inneun na
Gaseumsogeuro naeireun neol kkok itneundamyeo dajimhajiman
Jaksimsamil dasi ni sajiman butjapgo
Nae miorissogeun neoro jangsikdoiji
Ni heungeogeul jiun jeogeun na dan han beondo eomne
Michin deusi un jeogeun manhatji nal gwaenhi tatago inne
Jichain maeum han guseoge nunmuri goilttae
Nan jami deulji kkum sogeseo duellineun neuoi gippeun moksarie
Jjijeojin gieogui jogakdeuri (uh) jiwojigi jeone
Nan jameseo kkaeeonaji gotongseureoun han oragi
Angmong dwie nal majihaneun geon neo eomneun achim

Einsame Nächte - Live Im Hammersmith Odeon/1985

Oh oh einsame Nacht
Mein sehnsüchtiges Herz versinkt in Gedanken
Schluckt nur Tränen, die Traurigkeit wächst jeden Tag
Oh oh einsame Nacht
Sie kennt mein Herz nicht
Wie ein Narr kann ich sie immer noch nicht festhalten
Es ist schwer, der verbleibenden Sehnsucht auszuweichen
Auch wenn ich die flackernden Bilder zum Sterben hasse
Meine Gefühle sind immer noch heiß, kurz vor dem Explodieren
Selbst im Schlaf, ein Traum, angeschwollen von Gedanken an sie
Komm zurück, bitte, was redest du da?
Weil ich sie noch einsamer gemacht habe
Bevor dieses eine Wort aus ihrem Mund kam
Der Narr, der nicht einmal niederknien konnte, nur Bedauern bleibt
Dreh die Zeit zurück für dieses schmerzende Herz
Zurück zu vor dem Tag, an dem wir wie verrückt gestritten haben
Niederträchtiger Verdacht und unlautere Besessenheit
Lassen mich dieses bedauernswerte Herz bereuen
Ich kann die Gedichte für sie nicht leicht vergessen
Auch jetzt bin ich beschäftigt, in einer dunklen Welt zu schreiben
Kein Ausdruck kann sie ersetzen
Ich kann sie nicht wiederhaben, aber mein Herz kann sie nicht verraten
Oh oh einsame Nacht
Mein sehnsüchtiges Herz versinkt in Gedanken
Schluckt nur Tränen, die Traurigkeit wächst jeden Tag

Oh oh einsame Nacht
Sie kennt mein Herz nicht
Wie ein Narr kann ich sie immer noch nicht festhalten
Ich kann dich, die gegangen ist, nicht an deinen Platz zurückbringen
Weil ich dir mein ausgebranntes Herz nicht zeigen kann
Ich spucke 'Ich liebe dich' in die Leere, verberge meine Qual
Deine Stimme kann ich nur wenige Sekunden hören
Ich, der ich nur geistesabwesend in den Himmel starre
Im Herzen verspreche ich mir, dich morgen sicher zu vergessen, aber
Es hält drei Tage, wieder halte ich mich nur an deinem Foto fest
Mein Kopf ist mit dir geschmückt
Deine Spuren habe ich kein einziges Mal verwischt
Ich habe oft wie verrückt geweint, mich grundlos beschuldigend
Wenn sich in einer Ecke meines müden Herzens Tränen sammeln
Schlafe ich ein, zu deiner fröhlichen Stimme, die im Traum erklingt
Bevor die zerrissenen Erinnerungsfetzen (uh) gelöscht werden
Erwache ich aus dem Schlaf, schmerzgeplagt
Nach dem Albtraum begrüßt mich ein Morgen ohne dich